
Originally Posted by
Demonic
Someone needs to translate whatever Yoshi-P said when he mentioned "Samurai" and "Ninja". @@; I'M DYIN'
The video is long, and I'm tired, so I skimmed a lot of it. If this is where I happened to hear it (~49 minutes), during the sort of response to questions or comments, the question that is presented (48:45) is:
"There are familiar names, like 'Excalibur' and 'Masamune'. We see these names as realms, but will they ever be implemented?"
The response was that he's thought about putting in Excalibur, in a way that hasn't already been done, but with Masamune, (as the weapons dictate the job) it would only seem appropriate for a samurai or a ninja class, as an advanced class. His next comment is strange, and listening to it can come one of two ways, though the one that makes the most sense is the one that relies on the strange reading of kanji:
Code:
1) the complications overseas are a great many... a lot of governments, but I would like to explore this. 「海外でも非常に余病…高いです、国会が多いので、はい、こうで行きたいと思ってます。」
2) there were a great many votes (and 'votes' is the word that is based on a strange/uncommon reading) from overseas, a lot of confessions [of desire for this], and yes, I would like to explore this. 「海外でも非常に用票…高いです、告解が多いので、はい、こうで行きたいと思ってます。」
(transcription: mine) I think we can probably assume option 2 is more appropriate, but I had to go to wwwjdic to confirm that 票 can be read as びょう.
The announcer then asked if there was any sense of the timing of this all. The response was maybe after the programming, animations, character settings were actually done. The sense was that it hasn't been worked on and isn't necessarily planned.
Sorry to burst that bubble.