1. FFXIV Reset Timers
    Last daily reset was 20 hours, 0 minutes ago / Next daily reset is in 3 hours, 59 minutes
    Last weekly reset was 2 days, 13 hours, 0 minutes ago / Next weekly reset is in 3 days, 20 hours, 59 minutes
+ Reply to Thread
Results 1 to 9 of 9
  1. #1
    Mithra Ero-Sensei
    Sex Manthra

    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    11,547
    BG Level
    9
    FFXIV Character
    Erosensei Gulkeeva
    FFXIV Server
    Gilgamesh
    FFXI Server
    Cerberus
    WoW Realm
    Magtheridon

    Looking for someone fluent in japanese for a small project

    A FFXIV project, basically just need a translation of a walkthrough for japanese people to help them use a program, as the program is complex enough it would be somewhat confusing to use without any instructions.

    (maybe about 200ish or less word translation)

  2. #2
    Yoshi P
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    5,141
    BG Level
    8
    FFXIV Character
    Dead Gye
    FFXIV Server
    Lamia
    FFXI Server
    Ragnarok

    This is for what I think it is, isn't it? I only wish my Japanese was good enough that I could do the translation without butchering it.

    Spoiler: show
    I eagerly await a mass influx of custom textures, fufufu. (That is what this is for, right?)

  3. #3
    Mithra Ero-Sensei
    Sex Manthra

    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    11,547
    BG Level
    9
    FFXIV Character
    Erosensei Gulkeeva
    FFXIV Server
    Gilgamesh
    FFXI Server
    Cerberus
    WoW Realm
    Magtheridon

    Quote Originally Posted by Deadgye View Post
    This is for what I think it is, isn't it? I only wish my Japanese was good enough that I could do the translation without butchering it.

    Spoiler: show
    I eagerly await a mass influx of custom textures, fufufu. (That is what this is for, right?)
    yup, and its pretty difficult even with instructions, having it translated would help a ton in moving things along

  4. #4
    The Tower
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    2,160
    BG Level
    7
    FFXIV Character
    Stromgarde Siren
    FFXIV Server
    Gilgamesh
    FFXI Server
    Siren

    I'm almost afraid to ask... On a scale from 1 to VRS, how obtuse is the interface?

  5. #5
    Mithra Ero-Sensei
    Sex Manthra

    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    11,547
    BG Level
    9
    FFXIV Character
    Erosensei Gulkeeva
    FFXIV Server
    Gilgamesh
    FFXI Server
    Cerberus
    WoW Realm
    Magtheridon

    Quote Originally Posted by Stromgarde View Post
    I'm almost afraid to ask... On a scale from 1 to VRS, how obtuse is the interface?
    Very simple interface, with about... 4 buttons?
    The main thing that needs translations is the instructions on using the program, the main program has like 4 buttons that would need translations basically...

    Open (for whatever dat of faces/worlds/gear/furnishings etc)
    Export aka export DDS (a model selected)
    Import ( a model you altered)
    Revert (undo changes made)

    hopefully the "pictures" will help work with the "DDS nvidia tool" as you can't obviously translate that (its pretty simplistic) >.>


    So on a 1 to 10 scale 1 being brain dead easy to use, and 10 being VRS in japanese.

    I'd say the program usage is 2
    actually finding/exporting/editing/importing back in a model a 8
    I'm trying to make a few mods, but my drawing skills are kinda... depressing beyond imagination >.>

    erm anyway, any translation will help, but mainly the walkthrough on how to go through the process.

  6. #6
    The Tower
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    2,160
    BG Level
    7
    FFXIV Character
    Stromgarde Siren
    FFXIV Server
    Gilgamesh
    FFXI Server
    Siren

    Sounds exciting. I have no Japanese skills to speak of but I did assist with the translation of VRS; would you mind sending me a PM so I could take a look?

  7. #7
    Yoshi P
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    5,141
    BG Level
    8
    FFXIV Character
    Dead Gye
    FFXIV Server
    Lamia
    FFXI Server
    Ragnarok

    If you want to give me something to attempt translating, I can give a crappy attempt. The less complicated the grammar, the closer to correct I'll be lol. Vocab can be looked up after all.

  8. #8
    Nut Steamer
    Join Date
    May 2008
    Posts
    381
    BG Level
    4
    FFXI Server
    Phoenix

    Feel free to PM if you still need help with it

  9. #9
    Mithra Ero-Sensei
    Sex Manthra

    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    11,547
    BG Level
    9
    FFXIV Character
    Erosensei Gulkeeva
    FFXIV Server
    Gilgamesh
    FFXI Server
    Cerberus
    WoW Realm
    Magtheridon

    Quote Originally Posted by Blasta View Post
    Feel free to PM if you still need help with it
    Been a great help so far, just need the last half translated and may see some interesting things made not jsut by the NA community but also the JP