So I want to put some TV shows for my dad on his iPad, and noticed that if I transfer them into the default media player with iTunes, they all appear on one, flat level. That is, if the source files come from two folders with 50 files each, they appear as 100 flat files on the iPad.

I asked around and basically heard that there's nothing I can do for the default media player. So my question is, are there media apps or any other way where I can store, view, and select files with a folder hierarchy on the iPad?

I'm using Windows computers, and I've never used Apple devices before this, so I'm kinda lost. Thanks!

(I think my description is pretty clear, but please let me know if it isn't.)