They no longer allow you to sign onto more than one Playonline ID per gamertag as there is a new permanent gamertag linking process during the installation.
The work around this is to create new Xbox Live Silver (free) accounts which you must log onto in order to sign onto different Playonline accounts