Good catch. Also, that's horrifying.
In case anyone wanted a translation for this stuff (thanks for the PM, Rocl), I translated a bit of it below. The majority of it is word for word what was already in the Dungeon Preview, but the Dungeon Preview showed nothing about the Binding Coil. Click over to the original article to view the images and maybe read side by side or something with the translation.
http://www.famitsu.com/news/201403/13049740.html
The Binding Coil of Bahamut - New Turns Information!
FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn Patch 2.2 Content Summary Part 2
The latest update for FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn, "Through the Maelstrom - FFXIV Patch 2.2" (hereafter, patch 2.2) is scheduled to be implemented in March. Quite a bit of content has already been revealed in producer and LIVE letters, but we have some new areas and screenshots to show here.
For part one of the article, click here.
[[Part 1 is the previously released info on Leviathan and Hildibrand]]
※ Note: Content may be changed before introduction.
[Most of the rest is exactly the same as the "Dungeon Preview" that was previously published, although they have more screenshots like Diabolos, the giant bear, and the most horrifying goobbue ever, so I translated the captions below.]
[[Ruins of Amdapor info from dungeon preview]]
[[Original image]]
[[First new image: Area entrance]]
Caption: You can spot the entrance as a sealed door in the South Shroud area of The Black Shroud near Camp Tranquil. Some spores with a mysterious green glow around the big tree serve as a marker.
[[Second new image: Goobbue from hell]]
Caption: In the corrupted ruins, some monsters that look like the remains of a goobbue can be found... or perhaps they decayed where they stood.
[[Third new image: Diabolos rendering]]
Caption: From FFVIII and later, some monsters which are often in the series, such as Diabolos, have appeared!?
[[Brayflox's Longstop (Hard) info from dungeon preview]]
[[Original image]]
[[First two images: Goblin tank]]
Caption: The Goblin scientific community has engineered (out of trash, no less) the Goblin Tank, Mark VI! You should be very concerned if you see it moving about.
[[Third image: Goblin tank rendering]]
Caption: In Brayflox, you should expect to see some comedic interactions about Goblin cheese. (wat?)
[[Halatali (Hard) info from dungeon preview]]
[[Original image]]
[[First new image: Cyclops guy]]
Is this... Steropes or Coincounter from the cyclops family? You can see his huge size compared to the Mammet on the far right.
[[Second new image: Dat bear]]
Be prepared, for some possessed beasts can also be found. B...b...bear!
The Binding Coil of Bahamut
[[First screenshot (Tron)]]
The Warriors of Light must arise and seek the truth of the Seventh Umbral Era by braving the new labyrinth. What challenges await in the shadows deep beneath the surface?
[[Second screenshot (Medusa)]]
Caption: Series veteran monsters such as the Lamia will make an appearance. They have a similar appearance to those in FFXI.
[[Third screenshot (6-headed robot guy)]]
Caption: Allagan style mecha treant design
[[Fourth screenshot (Ochu)]]
Caption: Is this an ochu? These will both appear in the new Binding Coil turns.
In the next part of the article, we'll be covering various new systems and other content.
so excited! diablos? fuckin right
Oh, merrows/lamiae, that's neat-o.
http://img2.wikia.nocookie.net/__cb2...f/f3/Ursus.PNG
Gonna steal ur gils.
+1 Yoshidas if he named it Mugbear.
All of my money for a bear mount.....
Mugbears, Bugbears, Epoohs... I don't give a shit. Just give me Vargas with some bear escorts and we're solid.
Wasn't the bear called Ursus?
An English link detailing the same stuff Slycer translated already from the Famitsu article.
Oh god the patch preview looks so good.
way to link it!
http://na.finalfantasyxiv.com/pr/spe...The_Maelstrom/
That ain't my job.
But omg the music for the new dungeons/primal fight/last few seconds of the trailer. ogod so good. One thing I'll always love is the music.
Also da new gears on that WAR in coil.
After watching the trailer those female hairstyles all look pretty great, especially the one on the miqo'te. Undecided on the male ones they showed though.
Edit: Assuming those are the upgraded relic weapons, I wonder if they'll let me repeat the relic quest to get another Holy Shield Zenith to use for vanity...
Glad my character's female <3
And I wonder if the new gear on the site is like.. the crafted stuff or something.
goddamnit let's pls keep patch hype in the preview thread i can't keep track of all this spread out bullshit ;= ;
Woops, thought I did post in that thread, haha.