the onepunch man one manga is waaayyyyy ahead of the "newly redrawn series". Looking at the post dates of the translation, its literally 2+ years ahead, the anime won't be "catching up to the original story line" unless it does like a 36 episode version and going a bit beyond what the fight were seeing now in the "onepunch man" redrawn series.
tldr
A 24 episode one punch man leading up to the monster association battle + ochimaru battle + demon god form garou battle + conclusion, would catchup to onepunch man stoyline that was finished 2+ years ago.