He called it Alita because that's the name of the series outside of Japan, and always has been.
Also at the least the manga really isn't that good. Maybe 30 years ago but the series has aged horribly, and was never that well written. Cool art and shitty writing didn't only infect American comics in the 90s.