Think I found the upcoming battle system they keep droning on about, some new strings showed up in FFXiMain.dll, nothing in the DATs yet that I could find to corroborate though.
They didn't exist in the last DLL I could find (dated Apr 26 2017), so relatively new development.
Spoiler: show