You're talking ACL (which is an almost guaranteed surgery these days) vs an Achilles, which is still an absolute crapshoot.
But yes any team in the NBA would gladly pay for Kawhi to rehab a year knowing you're getting 3 (theoretically) healthy years after.