Translation .. ?

[Warudo Ecksu]

http://img398.imageshack.us/img398/9...slation3vo.jpg

I know About is saying ごめんあさい/gomennasai. But what did Gyoshin say to him?

Long story short, About lotted on my BST AF and won.

Edit: He wasn't supposed to cast lots and I believe Gyoshin was telling him he shouldn't have lotted.

[Russta]

I think he's saying something like there are over a hundred people who don't have AF but want it. I'm not that well read in Japanese, just picked up what I know from FFXI, but that's what I think anyway

あまっても100希望の人はafろっとなしですよ (for reference)