Newer Advent Children subs?

[cubone]

Hello!
ive been long time reader, first time poster (LOLZ corny!)

but anyways
has any of the fansub crews release a better SRT/SSA subtitles for Advent Children?

besides the halfass'd Jasconius one?

cause someparts just didnt add up like when reno and rude were argueing with the sliver emo xxsephriothxx crew

they asked rude if jenovas head was in the statue but he said he didnt know, then they say "why you doesnt rufus trust you two?"
but it doesnt say that in the sub,
or why else would they reacted all insulted

oh well, thanks :D!

[Andarvi]

the emo crew asking rude and reno that question would really piss them off cause they are insanely loyal to rufus.

[cubone]

lol yeah

but if you watch that with the Jasconius sub its like hella off, i cant even watch it cause they got so many errors in it ; ;

did ANBU or AnimeOne every do a .SRT file fansub for AC? ??
they rock

[Andarvi]

i donno, i only have the original subs and they work fine for me. i do see some of the areas u are talkin about but the first time i saw it i didnt have subs and it still was the best movie ive ever watched.

[Xavier]

I never noticed anything really wrong w/ the subs I had.

[Kiro]

I never noticed anything really wrong w/ the subs I had.

[Razz]

I never noticed anything really wrong w/ the subs I had.

Thats because you and Kiro don't know jack diddly squat when it comes to the JP language, so you just take in the shit you read, whereas I'm not even great at JP yet I can pick out alot of mistakes.

If you want more accurate subs, try shinsen-subs' version, they did a better translation but I think even they made mistakes. That and it doesnt flow too well, but should help you understand the story better.

[LAGUNA]

http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?s ... e&aid=1208

list of fansubbers when you scroll down a bit