I don't actually have a joyeuse, but I would say yes for tanking. More swings=more hate, and joyeuse+tatami is going to swing a lot.
For DD though, nah, the hits would be too low (axe for me hits about 50-70 which is what...twice the base damage of joyeuse? talking about woodvillethat is)