you do need Zilart for the original Dynamis.
and if it's a different storyline from the Dynamis storyline, it would be stupid to require Dynamis-Xarc. i have a strong feeling it will be a Diablos storyline which will require at least clearing Diablos in CoP Missions and having regular Dynamis access.
the Dynamis Lord storyline seems pretty over.