Hi BG,
I know quite a few here can read Japanese, little help with translating these couple of pages would be much appreciated. I love the Blade of the Immortal manga series but my Japanese sucks and big dialogue bits like this leave me stumped.
I've linked the images in case anyone else here reads it and doesn't want spoilers as the proper English translation is about two years behind. It doesn't need to be exact word-to-word, I'm just curious wtf is the guy saying that's first pissing off the girl and then shocking her.

Thanks in advance,
Vig

http://img.photobucket.com/albums/v367/ ... _pg210.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v367/ ... _pg211.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v367/ ... _pg212.jpg