When I did the mission I was dualboxing on a male character, while using my main female character. There's quite a few lines of changed dialouge, as I remember thinking it was weird. I used pebbles to get this though:
Code:
See? Didn't I tell you?
A group of lookers all!≺Prompt≻
You better not even think about making a move on the one all the way on the right, though.
I've got my sights set on her! Don't make me pull rank on you!≺Prompt≻
So what do you think of Troupe Mayakov?
Simply amazing, aren't they?≺Prompt≻
It's easy to see how they have come to be known as the “pixies of the battlefield.”
I've never seen such grace and beauty of movement. And so seemingly effortless...≺Prompt≻
Which dancer are you finding to be the most entertaining?≺Prompt≻
Which dancer is your favorite?
≺Selection Dialog≻The one on the right.
The one in the middle.
The one on the left.≺Prompt≻
The male version he says that "pull rank" line. The female version he just asks you which one is your favorite. It doesn't realli change much, so it's easy to miss. There was definetly other small changes, I'm sure if you play around /w DATs you can find them all.