Orion isn't even visible on that map, and it clearly is on the picture. Orion is also only visible during the winter months in the Northern Hemisphere.
Further proof from
http://museumvictoria.com.au/Planeta...ecember-2007/:
Orion, the hunter is back in our skies and can be seen in the north-east from sunset. For us in the south Orion appears to be standing on his head. Many people are familiar with the central stars of Orion that are commonly known as the Saucepan.
North of Orion is Taurus the bull, with the bright star Aldebaran marking the Bull’s fierce red eye. Also part of the constellation of Taurus is the cluster of stars called Pleiades or the Seven Sisters.
-- Orion's in the NW on that picture.
--
http://www.phys.canterbury.ac.nz/Sky...20Mar%2009.pdf
Jupiter, not shown, rises in the southeast before 4 a.m.; a very bright golden 'star'. Binoculars show it as a small disk. A telescope will reveal its four big moons strung out on either side of the planet. .
The brightest stars are mostly along a strip from the northwest to overhead and on into the southeast sky. Orion and Taurus are in the northwest sky
~
So, it COULD be from NZ/Aus, but it'd have to be at the beginning of the year.