It's the only place his death wouldn't be questioned. Also she had no idea he would lead the assault cause lets face it tyrion didnt know he would either. Cersei didn't have a pov in the book but I can imagine she probably told ser mandan Moore that tyrion is not to survive the siege leaving it to MM to decide when was the best time to do it.