Check out this page for a decent explanation of what one can do to improve the look of the game.
I run with the bg resolution at twice the screen resolution, and with mip mapping at 3. Those two alone will provide a pretty substantial improvement to the look of the UI.
XI Wiki


