Blah, I'll go back to strictly reading then.
Pretty sure there was some fucked up event they had only once with a big ass moogle running around inside starting cities (actually inside town), and there was some npc in the event that would shout "omg its over 9000" approximately. Can't remember it very clearly though, my memory sucks.
yeah.. there are tons of pop culture or real world references, plays on words and puns, especially in quest names and titles.
apart from the ones mentioned..
these are some of the more pop/modern ones i think
Jungle Boogymen references the Jungle Boogy
Operation Desert Swarm - Operation Desert Storm
Test Your Mite - possible reference to Mortal Kombat
Follow the White Rabbit - Alice in Wonderland
Vampire Hunter D-minus - anime reference
Saving Private Ryaaf - movie reference: saving private ryan
Desperately Seeking Cephalopods - movie: Desperately Seeking Susan
Red Versus Blue - Halo reference
The Price is Right - gameshow reference
also, the Vampyr assaults japanese name is Hellsing assault, referencing the vampire anime
oh yeah, Hermitrix Toothrot is a reference to Herman Toothrot from the monkey island series
Couple BCNM's play off catch phrases
Shooting Fish (In a barrel)
Birds of a Feather (flock together)
(Live by the sword,) Die by the Sword
Dropping like Flies
Tails of Woe (Tales of Woe)
Eye of the Tiger (Rocky song)
Wild Wild Whiskers (West)
Royal(e) Rumble
Hills are Alive (with the sound of music)
Warly Bird catches the worm(Wyrm)
(T)horns of war
seriously I'm surprised theres people who DIDNT notice these at all from the getgo?
I enjoyed reading those a lot. Its quite a delightful feeling to see them play with words that way. That to me is the beauty of language.
I'd rather have this than something like:
6 Birds Battle
A Battlefield with Worms
Dragon Fight
The Shadow Lord Battle >_>
or something lol
To add to the list.
Ouryu Cometh (The Iceman Cometh)
Purple, the New Black
In the Name of the Father
Fire in the Hole
A Feast for Gnats (A feast for crows)
Dancers (damsels) in distress
A spoonful of sugar (mary poppins reference)
Dungeons and Dancers (dragons)
also, even though many of the newer quest/mission names aren't references, they tend to be very poetic.
I'd assume the Japanese version will also have similar cultural plays on words and expressions
Kinda hope the H-KC's will have something along the lines of KS99s but based off something newer than the kings and not resized/colored..
Bloody Rondo?
I've actually gotten the impression the JP versions are very bland.I'd assume the Japanese version will also have similar cultural plays on words and expressions
someone posted translations of BC names, but they could be bad translations and/or actually have some cultural meaning
ask elmer?
You're actually right there. They're kinda more wordy than they are in English and mostly descriptive, tho they might also draw on different references to lore and such. For eg, Better Than One (Cerb assault) was titled Heracles Assault.
Bloody Rondo on the other hand, was the one that was named Hellsing Assault lol.
In that sense, we get more flavor from our quest names and all.
I know the HQ hedgehog pie... porcupine pie? Said something about "serve this up at any gathering, and it will be gone faster than you can say, 'sonic.'" or something, think it's a Sonic the hedgehog reference.
Then the Boscaiola +1's description: "There are enough mushrooms in this scrumptious pasta to make any moustached plumber jump for joy."