May 10's version update supposedly fixed this issue. Under "Resolved Issues":
Source: http://forum.square-enix.com/ffxi/th...Version-UpdateThe issue wherein the NM Apademak (Abyssea-Uleguerand) would occasionally cast area of effect attack spells on itself.
XI Wiki



