I think that the background resolution is the resolution it draws FFXI at (within your window). Some people like to oversample (set this higher than their monitor is capable of displaying), but I don't get it. Also, you will probably want to keep the same aspect ratio between your monitor resolution and window size.
XI Wiki



