To clarify:
If you have a Service Account that was created using a PC key and you want to play on your PS3: you need to add a PS3 key to your existing Service Account.
If you create a Service Account using a PS3 key and want to play on PC: we don't know whether you'll need to add a PC key to your Service Account or not.
XI Wiki



