This problem happens to me quite frequently when my controller gets unpluged from the pc. Or if there are windower updates it seems to reset the controller of whatever. To reset the problem I unusually just have to minimize both screens or completely terminate the 2nd instance of windower and relog the second character.
XI Wiki


