Well its no better in french either:
Sa teinte rappelle aux explorateurs à quel point ils sont insignifiants.
Its color reminds explorers how insignificant they are, or something like that.
German:
Tief im Scharmützel kann man die riesigen Flügel von Twitherym finden.
"Deep in the skirmish, you can find the huge wing of Twitherym." according to google translate
JP has no emo bullshit:
スカームの奥深くに棲むトウィザリ
XI Wiki


