Dev Tracker: Discussion

[dasva]

Huzzah Kincard is back with awesomer translations

[Nyarlko]

Huzzah Kincard is back with awesomer translations

\o/ And I wasn't too far off on any of my attempts! XD Still good to know we have someone more reliable than myself. ^^

Welcome back, Kincard.

[Sechs]

No offense meant Nyarlko, but I think you should stop with that over-apologetic attitude, it becomes annoying after a while
You're an incredibly useful user of the community and have provided plentyful of reliable and useful information on many, many, many occasions.

You don't really have to go about "omg my spoken japanese is good but my written one isn't perfect!" or "looks like I wasn't too far off with my weak translations!" every single bloody time you provide a service to this community.
You're doing us a favor, is not like you have a contract with us and you need to keep it to receive money.
You're doing US a favor, period. Just post whatever you can without all that useless stuff. Grow some self-esteem yo! You deserve better than this /slap

[Nyarlko]

No offense meant Nyarlko, but I think you should stop with that over-apologetic attitude, it becomes annoying after a while
You're an incredibly useful user of the community and have provided plentyful of reliable and useful information on many, many, many occasions.

You don't really have to go about "omg my spoken japanese is good but my written one isn't perfect!" or "looks like I wasn't too far off with my weak translations!" every single bloody time you provide a service to this community.
You're doing us a favor, is not like you have a contract with us and you need to keep it to receive money.
You're doing US a favor, period. Just post whatever you can without all that useless stuff. Grow some self-esteem yo! You deserve better than this /slap

^^;; Appreciate the words of encouragement. For me, it's more of a happy moment knowing that I didn't screw up, which I interpret as my translation skills having improved at least a tiny bit.

[Nyarlko]

:O An actual not-JP-side-first dev post! Looks like NA/EU are getting replenished on free trials soon. :D

On JPside, the only devpost was about the names of Omen bosses being named after shogi pieces, but having motifs based on a different game. Specifically, there are no counterparts to rook(飛車) or bishop(角) in the game they are based on, so they won't be getting added. Also, they may have explained about this in more detail in FP32 back in March.

[Ligray]

From Freshly Picked:

Crafted SU3 Gear, if someone wants to translate:



Upgraded Escutcheon



From the Anniversary event:



Onion Sword II

[Byrthnoth]

HP+533 on the SU3 plastron? >.>

[Sechs]

Someone translate the pics pretty plz!

[Vil]

HP+533 on the SU3 plastron? >.>

Makes up for the dmg taken on it, of course!

[Lyramion]

This should be about it:

Body+1 DRK Lv99 Su3
DEF166 HP+533 STR+48 DEX+34 VIT+30 AGI+21 INT+25 MND+25 CHR+24
ACC+47 EVA+70 MEVA+117 Haste+3%
Scythe Skill+56 WeaponskillDamage+10%
DamageTaken+14% DamageTaken to TP+10%


Body+1 RNG COR Lv99 Su3
DEF149 HP+111 STR+38 DEX+30 VIT+26 AGI+49 INT+21 MND+21 CHR+26
RAAC+47 ACC+42 EVA+65 MEVA+106 MDB+9
StoreTP+10 Snapshot+14 Doubleshot+8% Tripleshot+7%


Body+1 SMN Lv99 Su3
DEF142 HP+83 MP+123 STR+23 DEX+24 VIT+39 AGI+25 INT+42 MND+39 CHR+30
EVA+55 MEVA+122 MDB+9 Haste+3%
Summonerskill+37 FastCast+12%
Summoning Magic: 100% Spell interruption Down

[vijara]

Can anyone translate what the +60 on the escutcheon is?

[Lyramion]

It's Crafting Speed +60%

(not a joke btw)

[stamos]

Has the shield changed to all skills, or still specific?

[Lyramion]

Still specific

[vijara]

It's Crafting Speed +60%

(not a joke btw)

Well that's interesting for sure. Can't wait to see that in action.

[BerenTebogo]

^^;; Appreciate the words of encouragement. For me, it's more of a happy moment knowing that I didn't screw up, which I interpret as my translation skills having improved at least a tiny bit.

Also, while acknowledging your contributions, my quota for ^_________^ emojis here on BG is quickly being met. I'm lazy so I may end up just posting my last yelly rant about it, or we could just keep them on ah.com where they belong.

[BerenTebogo]

It's Crafting Speed +60%

(not a joke btw)

A few months ago this would've been great news.

Now? Lol.

[Lyramion]

Just wait for the NIN body to have some awesome stats coupled with +30 DualWield !

[stamos]

Still specific

lol meh

[Sechs]

Uh SMN body gonna have its uses I guess.
RNG/COR one good for shooting I think?
DRK one is... I dunno, doubt it's gonna be worth it over current MA options? It's a dangerous concept but fitting with the job theme, kinda. Might have its uses for Scythe builds, looks like a nice WS piece regardless
Noticed it lacks MDB, did Lyra forget about it or is it simply lacking MDB?


All in all they look like very nice?
In before level 125 recipes T0 with 20 mils mats per attempt and rare unused stuff that's annoying to get/farm used as ingredients.
Here's hope the NQ version won't be too far off from the displayed HQ stats.