You outlined the legal language perfectly broheim
“those personally abusive epithets which, when addressed to the ordinary citizen, are, as a matter of common knowledge, inherently likely to provoke violent reaction.”
And honestly whether it "should" (highly subjective) be likely to provoke violent reaction is one thing - however, in reality it is common knowledge that it does, so that is what legally matters.
XI Wiki





