BGwiki has a Treasure Hunter page that claims you need to make a direct action on the monster to put TH on it. There are a bunch of references at the bottom of the page, so perhaps it was proven.