The UI is hard coded at 30 fps (though fixable with mods), they never intended this game to run past that on console and clearly didn't put much effort into scaling the game beyond that for the PC version.
Speaking of the UI and for those that haven't looked at the mods already available
https://www.nexusmods.com/starfield/mods/773
Already far far and away the most endorsed mod
XI Wiki



