
Originally Posted by
Alkar
It's not my translation, it's written in the book. There seems to be slight differences between English and Italian but "her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea" seems pretty clear to me either way. I can't read Danish so I wouldn't know which is the more accurate one but given all the depictions of the character I'd say petal makes a lot more sense.
It was just an example, I was not stating that they should make her white because the author described her that way, simply that the original Ariel was accurate and faithful to the book. A new take on the fairy tale with a black mermaid would be fine and I'd like to see that, my issue is only with changing Ariel.
And don't get me started on that Disney statement, completely disrespectful to any fan of the original work and to those that made it in the first place. Such a dumb thing to post.
What proof? Ariel is white, that's her design. More importantly, where's the proof that she needs to be changed at all? There's none because it's all opinion. I think she was fine as she was, you think she's better as black. And I'm supposed to be racist huh?
We need more Tianas and less reskins of any kind, these don't help the cause at all. It's the lazy way out.