It sounded pretty clear to me.
Someone GM'ed him because as they were passing by, they found him on top of a rock that in ordinary circumstances, no one could reach. Using a hack to reach the top would make sense, and the GM agreed. 'cept, the warp taru put him there...
I mean, why pos tool off it, which in this circumstance would make no sense whatsoever, when you can just walk off the side? I can see how you reached your interpretation, but in the context of knowing how that NPC works, it doesn't make sense.
XI Wiki

