one of the things i love about FFXI is how they interweave all kinds of cultural references into the game, from esoteric geographic terms (wadi) to foriegn (to me) mythologies (boroka) to literary allusions (jubjub bird). i only recently learned that Lumoria isn't a name S-E invented - it's actually the name of a mythical underwater city.
so far the only thing i immediately recognized in the latest expansion, beyond the obvious and well-known terms (trolls, imps, odin), is the name of Halvung.
Harfang is the name of an ancient city of giants in C.S. Lewis's book The Silver Chair (from the chronicles of narnia series). i did a quick google and apparently there's a harfang reference in WoW too (lol).
anyone know the genesis of the other stuff in the expansion? some of the stuff i found interesting:
marid
chigoe (probably a bastardization of chigger)
mamook
lamia (i think i've seen this term in games before, it's probably an old term)
attercop
XI Wiki

