I did some searching on this, couldn't find anything aside from "HP in white", but based on how we've seen latent for Parade Gorget working, I decided to do some testing, and figured maybe others can test too to pull some exact figures.
In my test, I did WAR/RDM (has same base HP as /NIN), and used Venom potions to lower my HP, and test the effect with Stoneskin using my leggings (wish I had cap or hands to test easier instead of with spell recast):
My Base HP is 1139, with +20 HP from food. Geared, which is how I tested, is 1235 +20 HP, for a total of 1255 when testing.
At 894 HP, the latent was active, and 893 HP it didn't work.
I have +86HP from armor [items that your character would 'blink' from when equiped/unequiped] (Turban, Dusk Gloves +1, Unicorn Leggings +1) +10HP from accaccessories (Toreador's Ring), 20 food.
By what I can tell, the latent seems to be:
HP > 75% of [Base HP+ (HP from armor)-HP from the Unicorn piece].
In this case, according to the formula, (1139+86-34), or 1191. 1191 -25% (297.75)= 893.25, so when HP = or > 893.25 (or 894 because HP is an integer), the latent is active.
It seems to check out with my setup, and was hoping some other people could confirm or refute this please.
XI Wiki

