I've said this before in other topics like this. You can almost NEVER beat the original language. Anime to English or American Cartoons to Japanese. It just doesn't sound the same. I've watched subbed anime's where I felt that the character's had no feeling behind what they were saying(Elfen Lied scene at the end where her character is crying and depressed, felt like it was strictly being read off like a script with no feeling added). And many times where the people doing dubs don't put enough feeling into what they're saying. It's not an easy business to do if you don't have the proper money behind it.
XI Wiki


