Going to guess the 'it was boring' translation is more accurate considering the look on his face.
I dunno, I have little to rage about in this chapter besides Yammy getting offscreened. Kenpachi is always fun to watch fight and that getting edited out like it didn't matter is irritating. The rest of the chapter is a typical WSJ denoument moment (compare with the end of the last Fairy Tail arc, everyone's basically licking their wounds and reuniting) so it's hard to fault it for being average in this case.
XI Wiki



