I don't see where the confusion or dispute is. Anyone who has done a controlled test outside of ballista backs up the assertion that Shell is the same type of reduction as magic damage -% gear. People like Terrance who eyeball damage and generalize from it, and then post a broad-reaching statement without doing any controlled testing to back it up are why threads like this are retarded.
Also, at this point we can say with reasonable certainty that your numbers are incorrect for Shell V. Why is this? Because you eyeballed damage from wing and Mijin and used anecdotal accounts from forums to arrive at your numbers, instead of, you know, going out and actually casting shell V in a controlled situation as Tyche did.
XI Wiki

