I can't recall ever getting Lucky Star subs until around Tuesday, when it airs on Sundays. Maybe my memory is off, but it wasn't nearly as fast as DB. Not that I'm attacking a.f.k. in any way, I'm just supporting DB.Originally Posted by Elcura
I can't recall ever getting Lucky Star subs until around Tuesday, when it airs on Sundays. Maybe my memory is off, but it wasn't nearly as fast as DB. Not that I'm attacking a.f.k. in any way, I'm just supporting DB.Originally Posted by Elcura
Sorry, I just have difficulty supporting the GNAA.Originally Posted by Eaglestrike
But hey this is a lucky star topic so lucky star anyone!
Yeah, when you do 1 project with a shit load of people I would expect it fast as well. But other groups don't have tons of resources and often sub 2 shows at a time. Also, shows like lucky star are riddled with jokes and stupid phrases that I bet are often hard to translate and explain.Originally Posted by Eaglestrike
I agree Lucky Star is probably pretty tough to translate. I'm actually not sure if the OP song is translated correctly. I downloaded the Lucky Channel fansub of episode 4 and they had a number of different lyrics for the song, which made more sense as well. But for the most part I think I've gotten the jokes in Lucky Star so I'm happy with the translation.Originally Posted by Elcura
And just because DB is big doesn't take away from the fact they do their job well. It's just a good reason why other fansub groups don't do it as quickly.
There is really no excuse to have wrong lyrics, because when Ep 5 aired, the real lyrics were already available in a scan.
a.f.k. released 17-18 this morning for anyone still waiting for them (like I was).
Guerrand has 19 out. I didn't think it was that funny, a few segments that I didn't really get (either from a lack of watching what the joke was about or from not being JP) and most of it just wasn't LOL funny, last couple lines before Lucky Channel was great though, lol. 17 and 18 were a lot better.
ep19 need get into alittle more about doujin stuff to understand the joke
first spoiler:
Just like the frist few minutes of conversation, when tsukasa mention about "chinchin" (sensored lol), it was the penis that jp usually mention inside hentai manga or game or anime lol. And she just like mention the word like it has some positive meaningXD
then the gundam part I assume they just doing some advertisment for the "gundam oo" that gonna aired on this coming october.
another spoiler:
after that the yutaka classmate, tamura stuff, all are just about doujin and fujyousi stuff... especially in the end when yutaka asking what is yaoi (yaoi = BL) XD
I think Lucky Star is a great anime...may be i get all their jokes...?
ep 21 - lol Shiraishi XD Kagami was so cute too!
damn, i thought some one gonna "kokuhaku" on my kagami >.>
but in the end make me lol
wow, I totally cried at ep 22 during Kanata's scene....
me too, almost cried out ; ;Originally Posted by octopus
is 22 the last episode?
theres 24
22 was really nice and touching, out of the ordinary of course but was very touching.
http://img254.imageshack.us/img254/118/lsck7.jpg
What is she singing? This? Or is she singing w/e that thing is based on.
The scene right before Lucky Channel kinda ruined the mood, should have been before Konata's mother. ;/
I disagree, as great as the Kanata segment was in its own right, the last scene was perfect to pull the show back to the light-hearted comedy it's supposed to be.
I guess that's true, since the show wasn't really made to be sad/dramatic.Originally Posted by GRT