
Originally Posted by
Hitoru

Originally Posted by
octopus
So Code Geass (season 1) is starting on adult swim tomorrow... can't wait to show it to more friends :O I hope they do a good job...
You must hate your friends if you're planning to show them the dubbed version.
Just watched it on the fix, myself. I'm not as heavy on dubs as a lot of people are. I don't go "Argh argh /hate/hate zomg not original" or anything, so I'm a tad bit more fair to it.
My thoughts... Bosch's Lulu wasn't nearly as bad as I thought it may be. I have to give him credit. He got the snarky, sarcastic tone down pretty well. I have to wait until I hear Zero, as it should sound different than Lelouch, but here's hoping for the best.
Other characters like Viletta, Jeremiah, Suzaku, Clovis, Lloyd, Shirley, and Milly were all pretty good too. Shirley's voice wasn't as bad either. People say she was gonna grate the ears, but she sounded pretty cute, as she should. Crispin's Jeremiah sounds a lot like Holland, which in this case fits it perfectly. Lloyd was great. I <3'd Lloyd's original, so nice to see this isn't butchered.
As far as the translation goes, it resembled that of the fan-sub closely. While I know the fan-sub isn't "official", it's usually closer than a lot of dubs out there, so it was pretty decent. Not a Cowboy Bebop level dub for sure, but pretty good for episode 1.