Pretty big cages if they are indeed for something... oh wait a second. The experiment we fought in the BC was Khimaira No. 13 yes? That means they did lots of experiments. Perhaps those large cages are other Khimaira experiments? I suppose since it was the Halzham Testing Grounds it would make sense. Plus the cages look about Khimaira's size.Actually, I'm pretty sure those are cages to hold monsters or something... If they were elevators, then the tunnels that connect the rooms would serve no purpose. Maybe there are prisoners in the cages that you need to free somehow?
XI Wiki

