Localization Team Interview

[Ophannus]

Those quest names are awsome too.

Foiled A Golem
Splitting Heirs
Onion Rings
To Bee or Not to Bee?
Early Bird Catches the Bookworm
Glyph Hanger
Everyone's Grudging
You Call That a Knife?
The Prince and the Hopper
Saving Private Ryaaf
Three Men and a Closet
A Hard Day's Knight
Secrets of Ovens Lost
Snake on the Plains

[Souj]

I was upset when they changed the S.O.B. title to Star Onion Brigade whatever the rest was!

seeing these couple of ff11 interviews made me realize the jp xbox magazine must have a hard time finding things the japanese care about for xbox lol

[Corinth]

I was upset when they changed the S.O.B. title to Star Onion Brigade whatever the rest was!

seeing these couple of ff11 interviews made me realize the jp xbox magazine must have a hard time finding things the japanese care about for xbox lol

Each month there are about 2 pages dedicated to FFXI in the Xbox360 magazine, pretty much near the back. The other 140ish are filled with plenty of other games, feature stories, and information. It's probably a little more rpg heavy than an American Xbox magazine would be though.

[Corinth]

I edited my top post as well but...

Part 2 of the interview is now up on JPB.

I'm going to look into ordering part 1 sometime soon.

[Not Kuno]

I edited my top post as well but...

Part 2 of the interview is now up on JPB.

I'm going to look into ordering part 1 sometime soon.

Nice. Was a great read and thanks for all the work. Wish we could get a translation on that site at the end.
http://www.finalfantasy7110.com/etc/...rt/eu_comp.htm

[Elmer the Pointy]

Nice. Was a great read and thanks for all the work. Wish we could get a translation on that site at the end.

The site owner is pretty nice, so maybe he'll let us make an English version.

EDIT: Sent him a mail, so we'll see

[Maruichi]

speaking of JP whats with the duplicated /sh in shouts? For those that can read/write/speak Japanese you probably already know what i am talking about. you will see time and time again a JP shout that appears as:

/sh s h (shout) shitsureshimasu (excuse me...) ... doing this event at this time etc.
/sh DaiGoe (shout) shitsureshimasu (excuse me..)... doing this event at this time etc.

so i ask whats with the duplication of shout when shouting?

[benny]

Another very interesting read, thanks for all the hard work! It sounds like some of the weirdness we see from time to time must be due to difficulties this team has with the translations... like what was that one ZNM mistake when they first came out? "Crabs of the arcana family"? I wonder how that came about.

[Corinth]

speaking of JP whats with the duplicated /sh in shouts? For those that can read/write/speak Japanese you probably already know what i am talking about. you will see time and time again a JP shout that appears as:

/sh s h (shout) shitsureshimasu (excuse me...) ... doing this event at this time etc.
/sh DaiGoe (shout) shitsureshimasu (excuse me..)... doing this event at this time etc.

so i ask whats with the duplication of shout when shouting?

shouts in japanese story

[lolwut]

I was upset when they changed the S.O.B. title to Star Onion Brigade whatever the rest was!

seeing these couple of ff11 interviews made me realize the jp xbox magazine must have a hard time finding things the japanese care about for xbox lol

S.O.B. Superhero, an old favorite.

[Corinth]

Part 1 is now up on JPB

Part 1 of Localization Team interview

The series is all finished now. ^^b

[Septimus]

Part 1 is now up on JPB

Part 1 of Localization Team interview

The series is all finished now. ^^b

As always, terrific work. Now to get Square to hire you and Elmer as the liaisons to the various North American communities.

[Pikarya]

As always, terrific work. Now to get Square to hire you and Elmer as the liaisons to the various North American communities.

^ this should of happened a LONG time ago imo. These guys deserve to be in their ranks.

[Silenka]

SE hiring them would imply that SE hires people who care about the work they do... haha