I've only been required to heal on Malygos twice ('cause I'm such a pro DPSer of course) but I believe it was as simple as changing the raid layout in Grid>Layout to "By Group 25/w Pets". For the longest time Grid was unable to differentiate between pets of the same name but it sorted it's shit out a few months ago.
XI Wiki



