I think the original series did a better job of developing Hughes' character. It emphasized more on how he always doted on his family constantly and would take every single opportunity to show the pictures to everyone (even when he was blatantly changing the subject). It also gave more examples of how he supported Mustang throughout their career.
Brotherhood contained both of these elements, but I don't think Hughes got nearly as much screen time.
XI Wiki



