I am not really literate, but I can read the katakana.
1st line: Puk [Kanji] <-- Title of guidleve
2nd line: Talks about the Dodo and Puk. <-- Explanation of the guildleve
3rd line: Skill: O
4th line: [Kanji] Limsa Lominsa
5th line: [Kanji] Camp Biateddorokku <- could be "Hiateddorokku" or "Piateddorokku", text too small to tell. The "B" is sometimes translated into "V" in English. So, "Viateddorokku" is another option.
6th line: [Kanji] 30
7th line: 1
8th line: BP Cost: 10
9th line: [Kanji] 2000 Gil <- reward for completing guildleve
10th line: [Kanji] Hi-Potion <- literally "haipooshon", another reward?
11th line: [Kanji]
12th line: Dodo x 6
13th line: Puk x 3
14th line: [Kanji]
So, with that, its basically a description of the guildleve, including what it wants you to do, where to do it, and what your rewards are.
XI Wiki



