Leaving in decimals since it's all approximate theoretical numbers;
Delay224 DA45% 6%TP/hit vs Acc7 Delay240 6.4%TP/hit
Joyeuse average hits per round: 1.45
Hauteclaire: 1
We'll give Joyeuse 70% accuracy and Hauteclaire 73.5% accuracy.
At equal delay, Joyeuse attempts (240 * 1.45) = 348 swings and lands 243.6. Hauteclaire attempts 224 swings and lands 164.64.
Joyeuse: 243.6 * 6 = 1461.6tp
Hauteclaire: 164.64 * 6.4 = 1053.696tp
Joyeuse is therefore 38.7% faster at gaining TP relative to Hauteclaire.
And no, they'll both hit for 0 roughly the same amount

base damage isn't making you hit for 0, pdif is.
Higher accuracy with proper DD gear/buffs/food benefits Joyeuse more than Haute.