The lack-of-confidence statement seems to be based on an explicit comparison of the WS hit frequencies alone, but there is no particularly good reason to believe that there was any difference in hit rate between secondary WS hits without gorget and auto-attack hits. It doesn't make sense to ignore the 10,000 melee hit attempts as though that information weren't available (this is all assuming the same-level clots were used, if there was more than one clot).
There is no reason either to believe there is any difference between off-hand hits from dual wielding and secondary WS hits in terms of hit rate. This is not to say that there was sufficient sample size to "prove" no difference, but that wasn't the goal of the data collection and it's kind of "wasteful" to treat the data conservatively.
XI Wiki


