We've never heard anything about Natsu's real family ever and Zeref knows Natsu but it was never explained how. Right before the Tenro arc he says something along the lines of you are the only one who can save me. I don't remember the quote exactly tbh.
XI Wiki



