i would think the most effective solution would be some kind of crowdsourcing. generate a hash of all the names that send tells to players and tally those at a central server. RMT tells follow a very different pattern (few messages to many many targets) that would be evident quickly and could be used to flag a source as spam and prevent others from being annoyed by it.
XI Wiki

