wow, it's required for you to take sign language? for physics?! that's insane. I figured it was a choice thing.
And I totally know what you mean, I find my French classes pretty hard sometimes because the teacher insists on explaining in French. Though to be fair my understanding of French isn't so bad, but I have a lot of trouble working out the grammar because she just says "well it's like first person pronouns dative past tense case in English" and expect me to know wtf is going on (idk about where you went to school but where I did they didn't teach us grammar beyond "subject object verb noun", I think the most difficult thing we had to learn was "adverb"). Of course as soon as she gives me an English example I know exactly what she means, but god... I mean today we were doing things like:
Jean gave Marie a cake.
and transforming it to:
Jean gave it to her.
And bloody hell that's annoying, especially when you start to move away from the simple example! But I challenge native English speakers to explain what the transformation is in grammatical terms, because there's a name for it but I can't remember what it is, and buggered if I ever learned it.
XI Wiki


