Encyclopedia of FFXI Japanese Terminology

[Elmer the Pointy]

Preamble

I made this guide because there is clearly a large interest in Japanese within the Final Fantasy XI playerbase. Whether through gaming, anime or simple curiousity, there are many people looking to bridge the gap between the NA/EU and JP communities. The Auto-Translator can help but many find it useful to have a selection of Japanese phrases and notice that the JP players respond much better to them over the green/red brackets.

This guide will contain various phrases to use during casual meeting and party situations. I will add whatever I can think of, but I am open to suggestions from the community as well. You guys will know better than I what you most commonly need to say.

Beyond helpful phrases and sentences, this guide can serve as a database, displaying the terminolgoy of the game in English and Japanese, side by side. This will serve to people who delve into the JP game and need some assistance or even veteran students looking to expand their vocabulary and learn new kanji. I know I personally learned a lot from FFXI, and I learned even more sifting through the game and typing it up like this.

I’m including a lot of the in game descriptions as well for a few reasons. First, it’s neat for Japanese enthusiasts to peruse and soak up the terminology and readings. Second, there’s some interesting differences that get lost between the two versions. For example, there was a thread about Viper Bite where people were discovering that it multiplies your attack by 2. In the JP description it’s already clearly noted. Iron Tempest and Sturmwind also boost Attack Power with TP while the NA version says “Damage varies” like every other skill. Deodorize is also more specific referring to stopping an enemy’s pursuit rather than their ability to “detect” like with Sneak and Invisible. It’s nothing game breaking, but interesting nonetheless considering back in the day when some of this stuff was more of a mystery. Perhaps I’ll compile a section on those anomalies later.

There's still a long way to go...

There's probably mistakes and stuff, too

Here we go! (ノ ゜Д゜)ノ ==== ┻━━┻

I. Meeting & greeting
II. Countries & Languages
III. Directions
IV. Search Comments & Shouts
V. Starting a Party
VI. Coordinating a Party
VII. Assault
VIII. Jobs & Abilities
IX. Skills
X. Weapon Skills
XI. Magic*
XII. Merits
XIII. Areas
XIV. Weapons & Armor*
XV. ?


*in progress

[Elmer the Pointy]

I. Meeting & Greeting

Hello! (good afternoon)
こんにちは　ＯＲ　こんにちわ　→　→　今日は
Konnichiwa
---
Good evening
こんばんは　→　→　今晩は
Konbanwa
---
Good morning
おはよう
ohayou
---
It’s been a while
お久しぶりです　ＯＲ　おひさ～
Ohisashiburi desu, ohisa~
---
Nice to meet you (first meeting)
はじめまして　→　→　初めまして
Hajimemashite
---
Please treat me well (first meeting, party start)
よろしくおねがいします　→　→　宜しくお願いします
Yoroshiku onegaishimasu
よろしくです　ＯＲ　よろしく　ＯＲ　よろ～
Yoroshiku desu, yoroshiku, yoro~
---
How are you?
げんきですか？　→　→　元気ですか？
Genki desu ka?
---
I’m …
fine: げんきです　→　→　元気です
Genki desu

so-so: まあまあ…
Maa maa

tired : つかれた　→　→　疲れた
Tsukareta

sleepy:　ねむい　→　→　眠い
Nemui

sick:　びょうきです　→　→　病気です
Byouki desu

---
I/me
neutral
わたし　→　→　私
Watashi

casual
ぼく　→　→　僕
Boku

masculine
オレ　→　→　俺
Ore

feminine
あたし
Atashi

EXAMPLE: 　僕は病気です。I’m sick
---
Goodbye
さようなら
Sayounara

See you　
またね　→　→　じゃあね
Mata ne, jaa ne
---
***
I don’t understand a lot of Japanese, I’m using a EN/JP guide as help.
日本語があまりわかりません。英和ガイドを見ながら話しています。
Nihongo ga amari wakarimasen. Eiwa gaido wo minagara hanashiteimasu.
***
---

[Elmer the Pointy]

II. Countries & Languages

English
えいご　→　→　英語
Eigo
---
Japanese
にほんご　→　→　日本語
Nihongo
---
French
フランスご　→　→　フランス語
Furansu-go
---
Spanish
スペインご　→　→　スペイン語
Supein-go
---
German
ドイツご　→　→　ドイツ語
Doitsu-go
---
Chinese　
ちゅうごくご　→　→　中国語
Chuugoku-go
---
Do you speak English?
えいごがはなせますか？　→　→　英語が話せますか？
Eigo ga hanasemasu ka?
---
I can speak Japanese
にほんごがはなせます　→　→　日本語が話せます
Nihongo ga hanasemasu
---
I can’t speak Japanese
にほんごがはなせません　→　→　日本語が話せません
Nihongo ga hanasemasen
---
Please write in hiragana
ひらがなでかいてください　→　→　ひらがなで書いてください
Hiragana de kaite kudasai
---
Please write in English
えいごでかいてください　→　→　英語で書いてください
Eigo de kaite kudasai
---

[Elmer the Pointy]

III. Directions

North　―　北　―　kita
South　―　南　―　minami
East　―　東　―　higashi
West　―　西　―　nishi
---
Northeast　―　北東　―　hokutou
Southeast　―　南東　―　nantou
Southwest　―　南西　―　nansei
Northwest　―　北西　―　hokusei
---
Forward　―　前方　―　zenpou
Backward　―　後方　―　kouhou
---
Right　―　右　―　migi
Left　―　左　―　hidari
---
Waterfall　―　滝　―　taki
Secret Room　―　隠れた部屋　―　kakureta heya
Entrance　―　入口　―　iriguchi
Exit　―　出口　―　deguchi
---

Come here　―　こっちにきて　―　kocchi ni kite
Follow me　―　ついてきて　―　tsuite kite
This way　―　こっちのほうだ　―　kocchi no hou da
That way　―　そっちのほうだ　―　socchi no hou da
---

[Elmer the Pointy]

IV. Search Comments and Shouts

Jobs

WAR　―　 戦
MNK　―　モ
WHM　―　白
BLM　―　黒
RDM　―　赤
THF　―　シ
PLD　―　ナ
DRK　―　暗
BST　―　獣
BRD　―　吟　ＯＲ　詩
RNG　―　狩
SAM　―　侍
NIN 　―　忍
DRG　―　竜
SMN　―　召
BLU　―　青
COR　―　コ
PUP　―　か
---

前衛　ＯＲ　アタッカー　―　damage dealer
後衛　ＯＲ　サポート　―　healer/support job
ヒーラー　―　healer
---

Party Related

Moon　―　月
Sky　―　空
Tavnasia　―　タブ
Sea　―　海
Whitegate　―　白門
6 Runic Portals　―　６門
Entire World　―　ワールド
No restrictions　―　移動制限無し
---

サポ　―　Support job
可能 　―　able to
できます　ＯＲ　出来ます　―　able to
セット　―　set (paired with another player they want you to invite)
---

メンバー　―　member
名　―　counter for members
募集中　―　searching for
参加希望　―　looking to join
---

Shout Related

シャウト　―　shout
失礼します　―　Excuse me
テル　ＯＲ　℡　―　tell
〆ます　―　closed
クリア目的　―　looking to clear (usually for Assault)
テレポ　―　Teleport
デジョン　―　Warp
---


Examples

メリポ参加希望♪
白黒赤も可能
空Ｏ　海Ｏ　６門Ｏ

Looking to join merit points party
I can also go WHM BLM RDM
Sky O Sea O All Portals O
---

＠３０００　サポ：戦忍
空Ｏ　海Ｘ
Wamouraboy吟５８とセット

@3000 Support Jobs: WAR NIN
Sky O Sea X
Wamouraboy 58 Bard + set
---

シャウト失礼します
今からレベル５５－５７経験パーティ募集してます。
現在：ナ戦赤の３名。＠吟１名、白１名、アタッカー1名募集します。

Excuse my shout
We’re looking to gather a lvl 55-57 XP party
Currently 3 members: PLD, WAR, RDM. Looking for 1 BRD, 1 WHM and 1 attacker.
---

経験パーティ〆ます。
XP party now closed
---

[Elmer the Pointy]

V. Starting a Party

Inviting Members

Party
パーティ
Party or PT will be understood
---
Merit party
メリポ・メリポパーティ
Meripo, meripo PT
---
Would you like to join my party?
パーティくみませんか？・パーティ組みませんか？
PT kumimasen ka?
---
If it’s OK…
よかったら・良かったら・よろしければ・宜しければ
Yokattara, yoroshikereba
---
Excuse me…
すみません…・しつれいします・失礼します
Sumimasen, sitsurei shimasu
---
how is it?
いかがですか？
Ikaga desu ka?

EXAMPLE:
すみません、宜しければメリポパーティはいかがですか？
Sumimasen, yoroshikereba meripo PT wa ikaga desu ka?
すみません、よかったらパーティ組みませんか？
Sumimasen, yokkattara PT kumimasen ka?
---

Accepting Invites

Standard party greeting
よろしくおねがいします　→　→　宜しくお願いします
Yoroshiku onegaishimasu

By all means!
ぜひ　→　→　是非
Zehi

EXAMPLE
是非宜しくお願いします！
By all means, let’s work together!
---

Going to Camp

camp
かりば・狩場
Kariba
---
Where is camp?
かりばはどこですか？・狩場はどこですか？
Kariba wa doko desu ka?
---
Can you go to…
(place) へいけますか？・へ行けますか？
E ikemasu ka?
---
Let’s go to …
(place) へいきましょう・へ行きましょう
E ikimasyou
---
Can you use all 6 Runic portals?
６もんでとべますか？・６門で飛べますか？
Roku mon de tobemasu ka?
---

Party Target

Lizard　―　トカゲ　―　tokage
Crab　―　カニ　―　kani
Crawler　―　芋　―　imo
Dragonfly　―　トンボ　―　tonbo
Beetle　―　甲虫　―　kabuto mushi
Bat　―　蝙蝠　―　koumori
Torama　―　犬　ＯＲ　猫　―　inu　ＯＲ　neko
Dhalmel　―　キリン　―　kirin
Goblin　―　ゴブ　―　gobu
Skeleton　―　骨　―　hone
Ghost　―　お化け　―　obake

[Elmer the Pointy]

VI. Coordinating a Party

Positioning

Monster　―　モンスター　―　monsutaa
Monster　―　化け物　―　bakemono
Enemy　―　滴　―　teki
Front　―　前　―　mae
Back　―　後　―　ushiro
Side　―　横　―　yoko
Danger　―　危険　―　kiken
Dangerous　―　危ない　― abunai
---

Mages, don’t stand near the monster.
魔道士はモンスターの近くに立たないでください。
Madoushi wa monsutaa no chikaku ni tatanai de kudasai.
---
Melee stay here, mages stay over there.
前衛ここで残って、魔法使いはあそこに行ってください。
Zen-e koko de nokotte, mahou tsukai wa asoko ni itte kudasai.
---
Don’t stand in front of the monster!
化け物の前に立っちゃう危ないんですよ。
Bakemono no mae ni tacchau abunai n desu yo.
---
Watch out for the AOE attacks.
範囲攻撃に注意。
Han-i kougeki ni chuui.
---
Warrior provokes first, then the thief will SATA onto the Ninja.
はじめに、戦士は敵を挑発して、シーフは忍者の後から不意だましてください。
Hajime ni, senshi wa teki wo chouhatsu shite, shiifu wa ninja no ushiro kara fuidama shite kudasai. (jobs can be edited to match party makeup)
---
Please stop casting Dia/Bio.
ディア／バイオ　をやめてください。
Dia/Baio wo yamete kudasai.
---
Can you sub Ninja?
サポ忍者で行ってくれませんか？
Sapo ninja de itte kuremasen ka?
---

[Elmer the Pointy]

VII. Assault

Imperial I.D. Tag　―　皇国軍認識票　―　koukokugun ninshiki hyou
Mission/Operation　―　作戦　―　sakusen
Order　―　指令　―　shirei
Mission goal　―　作戦目標　―　sakusen mokuhyou
Member requirement　―　募集要員　―　boshuu youin
Class/Rank　―　階級　―　kaikyuu
---

Private Second-Class　―　二等傭兵　―　nitou youhei
Private First-Class　―　一等傭兵　―　ittou youhei
Superior Private　―　上等傭兵　―　jyoutou youhei
Lance Corporal　―　傭兵　―　youhei
Corporal　―　伍長　―　gochou
Sergeant　―　軍曹　―　gunsou
Sergeant Major　―　軍長　―　gunchou
Chief Sergeant　―　特務軍長　―　tokumu gunchou
---

Periqia　―　ペリキア

Seagull Grounded
海猫護送作戦
Umineko gosou sakusen

Requiem
レクイエム作戦
Rekuiemu sakusen

Saving Private Ryaaf
ライアーフ捜索作戦
Raiaafu sousaku sakusen

Shooting Down the Baron
黒い男爵撃墜作戦
Kuroi danshaku gekistui sakusen

Building Bridges
ペリキア架橋作戦
Perikia kakyou sakusen

Stop the Bloodshed
ブラッドバス計画抑止作戦
Buraddo basu keikaku yokushi sakusen

Defuse the Threat
地雷原処理作戦
Jiraigen shori sakusen

Operation: Snake Eyes
双頭の蛇作戦
Soutou no hebi sakusen
---

Ilrushi Atoll　―　イルルシ環礁

Golden Salvage
黄金の遺産収集作戦
Ougon no isan shuushuu sakusen

Lamia No. 13
ラミア１３号討伐作戦
Ramia 13 gou toubatsu sakusen

Extermination
蠱物駆除作戦
Kobutsu kujo sakusen

Demolition Duty
イルルシ掃海作戦
Irurushi soukai sakusen

Searat Salvation
シーラット送迎作戦
Shiiratto sougei sakusen

Apkallu Seizure
アプカル捕獲指令
Apukaru hokaku shirei

Lost and Found
指輪捜索指令
Yubiwa sousaku shirei

Deserter
脱走兵武装解除指令
Dassouhei busou kaijo shirei
---

Lebros Cavern　―　レベロス風穴

Excavation Duty
土竜作戦
Doryuu sakusen

Lebros Supplies
レベロス補給作戦
Reberosu hokyuu sakusen

Troll Fugitives
落ち武者追撃戦
Ochimusha tsuigekisen

Evade and Escape
土筆作戦
Tsuchifude sakusen

Siegemaster Assassination
傭兵軍師狙撃作戦
Youhei gunshi sogeki sakusen

Apkallu Breeding
アプカル繁殖指令
Apukaru hanshoku shirei

Wamoura Farm Raid
ワモーラファーム襲撃作戦
Wamoora faamu shuugeki sakusen

Egg Conservation
ハンターキラー作戦
Hantaa kiraa sakusen
---

Mamool Ja Training Grounds　―　マムージャ兵訓練所

Imperial Agent Rescue
皇国エージェント救出作戦
Koukoku eejento kyuushutsu sakusen

Preemptive Strike
秘密訓練所急襲作戦
Himitsu kunrenjo kyuushuu sakusen

Sagelord Elimination
賢哲王暗殺作戦
Kentetsu ou ansatsu sakusen

Breaking Morale
慰問物資強奪作戦
Imon busshi goudatsu sakusen

The Double Agent
二重スパイ捕縛作戦
Nijyuu supai hobaku sakusen

Imperial Treasure Retrieval
魔宝石回収指令
Mahouseki kaishuu shirei

Blitzkrieg
謝鱗祭襲撃作戦
Sharinsai shuugeki sakusen

Marids in the Mist
マーリドガーデン作戦
Maarido gaaden sakusen
---

Leujaoam Sanctum　―　ルジャワン霊窟

Leujaoam Cleansing
ルジャワン掃討作戦
Rujawan soutou sakusen

Orichalcum Survey
オリハルコン鉱脈調査
Oriharucon koumyaku chousa

Escort Professor Clavauert
クラボエール男爵警護
Kuraboeeru danshaku keigo

Shanarha Grass Conservation
シャナーハ草保護作戦
Shanaaha sou hogo sakusen

Counting Sheep
黒羊買付作戦
Kurohitsuji kaitsuke sakusen

Supplies Recovery
補給物資奪還指令
Hokyuu busshi dakkan shirei

Azure Experiments
青の治験
Ao no chiken

Imperial Code
オグマ奪取指令
Oguma dasshu shirei
---

[Elmer the Pointy]

VIII. Jobs and Abilities

Job
ジョブ
Jobu
---
ability
アビリティー　ＯＲ　のうりょく　→　→　能力
Abilitii, nouryoku
---

Warrior　―　戦士
Senshi

Mighty Strikes　―　マイティストライク　―　Maiti sutoraiku
Provoke　―　挑発　―　chouhatsu
Berserk　―　バーサク　―　baasaku
Defender　―　ディフェンダー　―　difendaa
Warcry　―　ウォークライ　―　uookurai
Agressor　―　アグレッサー　―　aguressaa

Defense Bonus　―　物理防御力アップ　―　butsuri bougyo ryoku appu
Resist Virus　―　レジストウィルス　―　rejisuto uirusu
Double Attack　―　ダブルアタック　―　daburu atakku
Attack Bonus　―　物理攻撃力アップ　―　butsuri kougeki ryoku appu
---

Monk　―　モンク
Monku

Hundred Fists　―　百烈拳　―　hyaku retsu ken
Boost　―　ためる　―　tameru
Dodge　―　回避　―　kaihi
Focucs　―　集中　―　shuuchuu
Chakra　―　チャクラ　―　chakura
Chi Blast　―　気孔弾　―　kikoudan
Counterstance　―　かまえる　―　kamaeru

Martial Arts　―　マーシャルアーツ　―　maasharu aatsu
Subtle Blow　―　モクシャ　―　mokusha
Counter　―　カウンター　―　kauntaa
HP Max Up　―　HPmaxアップ　―　HP Max appu
Kick Attacks　―　蹴撃　―　syuugeki
---

White Mage　―　白魔道士
Shiromadoushi

Benediction　―　女神の祝福　―　megami no shukufuku
Divine Seal　―　女神の印　―　megami no in

Magic Defense Bonus　―　魔法防御力アップ　―　mahou bougyo ryoku appu
Clear Mind　―　クリアマインド　―　kuria maindo
Auto Regen　―　オートレジェネ　―　ooto rejene
Divine Veil　―　女神の慈悲　―　megami no jihi
---

Black Mage　―　黒魔道士
Kuromadoushi

Manafont　―　魔力の泉　―　maryoku no izumi
Elemental Seal　―　精霊の印　―　seirei no in

Magic Attack Bonus　―　魔法攻撃力アップ　―　mahou kougeki ryoku appu
Clear Mind　―　クリアマインド　―　kuria maindo
Conserve MP　―　コンサーブＭＰ　―　konsaabu MP
---

Red Mage　―　赤魔道士
Akamadoushi

Chainspell　―　連続魔　―　renzokuma
Convert　―　コンバート　―　konbaato

Resist Petrify　―　レジストペトリ　―　rejisuto petori
Fast Cast　―　ファストキャスト　―　fasuto kyasuto
Magic Attack Bonus　―　魔法攻撃力アップ　―　mahou kougeki ryoku appu
Magic Defense Bonus　―　魔法防御力アップ　―　mahou bougyo ryoku appu
Clear Mind　―　クリアマインド　―　kuria maido
---

Thief　―　シーフ
Shiifu

Perfect Dodge　―　絶対回避　―　zettai kaihi
Steal　―　ぬすむ　―　nusumu
Sneak Attack　―　不意打ち　―　fuiuchi
Flee　―　とんずら　―　tonzura
Trick Attack　―　だまし討ち　―　damashi uchi
Mug　―　かすめとる　―　kasumetoru
Hide　―　かくれる　―　kakureru

Gilfinder　―　ギルスティール　―　giru sutiiru
Evasion Bonus　―　物理回避率アップ　―　butsuri kaihi ritsu appu
Treasure Hunter　―　トレジャーハンター　―　torejyaa hanta
Resist Gravity　―　レジストグラビティ　―　rejisuto gurabiti
Triple Attack　―　トリプルアタック　―　toripuru atakku
Assassin　―　アサシン　―　asashin
---

Paladin – ナイト
Naito

Invincible　―　インビンシブル　―　inbinshiburu
Holy Circle　―　ホーリーサークル　―　hoorii saakuru
Shield Bash　―　シールドバッシュ　―　shiirudo basshu
Sentinel　―　センチネル　―　senchineru
Cover　―　かばう　―　kabau
Rampart　―　ランパート　―　ranpaato

Undead Killer　―　アンデッドキラー　―　andeddo kiraa
Defense Bonus　―　物理防御力アップ　―　butsuri bougyo ryoku appu
Resist Sleep　―　レジストスリープ　―　rejisuto suriipu
Shield Mastery　―　シールドマスタリー　―　shiirudo masutarii
Auto Refresh　―　オートリフレシュ　―　ooto rifureshu
---

Dark Knight　―　暗黒騎士
Ankokukishi

Blood Weapon　―　ブラッドウェポン　―　buraddo uepon
Arcane Circle　―　アルケインサークル　―　arukein saakuru
Last Resort　―　ラストリゾート　―　rasuto rizooto
Weapon Bash　―　ウェポンバッシュ　―　uepon basshu
Souleater　―　暗黒　―　ankoku

Attack Bonus　―　物理攻撃力アップ　―　butsuri kougeki ryoku appu
Resist Paralyze　―　レジストパライズ　―　rejisuto paraizu
Aracana Killer　―　アルカナキラー　―　arukana kiraa
---

Beastmaster　―　獣使い
Kemonotsukai

Familiar　―　使い魔　―　tsukaima
Charm　―　あやつる　―　ayatsuru
Gauge　―　みやぶる　―　miyaburu
Reward　―　いたわる　―　itawaru
Call Beast　―　よびだす　―　yobidasu
Tame　―　なだめる　―　nadameru

Fight　―　たたかえ　―　tatakae
Heel　―　もどれ　―　modore
Stay　―　まってろ　―　mattero
Sic　―　ほんきだせ　―　honkidase
Leave　―　かえれ　―　kaere

Vermin Killer　―　ヴァーミンキラー　―　vaamin kiraa
Resist Slow　―　レジストスロウ　―　rejisuto surou
Bird Killer　―　バードキラー　―　baado kiraa
Amorph Killer　―　アモルフキラー　―　amorufu kiraa
Lizard Killer　―　リザードキラー　―　rizaado kiraa
Aquan Killer　―　アクアンキラー　―　akuan kiraa
Plantoid Killer　―　プラントイドキラー　―　purantoido kiraa
Beast Killer　―　ビーストキラー　―　biisuto kiraa
---

Bard 　―　 吟遊詩人
Ginyuushijin

Soul Voice　―　ソウルボイス　―　souru boisu

Resist Silence　―　レジストサイレス　―　rejisuto sairesu
---

Ranger　―　狩人
Kariudo

Eagle Eye Shot　―　イーグルアイ　―　iiguru ai
Sharpshot　―　狙い撃ち　―　neraiuchi
Scavenge　―　スカベンジ　―　sukabenji
Camouflage　―　カモフラージュ　―　kamofuraaju
Barrage　―　乱れ撃ち　―　midareuchi
Endless Shot　―　エンドレスショット　―　endoresu shotto

Alertness　―　警戒　―　keikai
Accuracy Bonus　―　物理命中率アップ　―　butsuri meichuu ritsu appu
Rapid Shot　―　ラピッドショット　―　rapiddo shotto
Resist Poison　―　レジストポイズン　―　rejisuto poizun
---

Samurai　―　侍
Samurai

Meikyo Shisui　―　明鏡止水　―　meikyou shisui
Warding Circle　―　護摩の守護円　―　goma no shugoen
Third Eye　―　心眼　―　shingan
Meditate　―　黙想　―　mokusou
Hasso　―　八双　―　hassou
Seigan　―　星眼　―　seigan

Resist Blind　―　レジストブライン　―　rejisuto burain
Store TP　―　ストアＴＰ　―　sutoa TP
Demon Killer　―　デーモンキラー　―　deemon kiraa
Zanshin　―　残心　―　zanshin
---

Ninja　―　忍者
Ninja

Mijin Gakure　―　微塵がくれ　―　mijin gakure

Stealth　―　ステルス　―　suterusu
Resist Bind　―　レジストバインド　―　rejisuto baindo
Duel Wield　―　二刀流　―　nitouryuu
Subtle Blow　―　モクシャ　―　mokusha
---

Dragoon　―　竜騎士
Ryuukishi

Spirit Surge　―　竜剣　―　ryuuken
Call Wyvern　―　コールワイバーン　―　kooru waibaan
Dismiss　―　送還　―　soukan
Ancient Circle　―　エンシェントサークル　―　enshento saakuru
Jump　―　ジャンプ　―　janpu
Spirit Link　―　スピリットリンク　―　supiritto rinku
High Jump　―　ハイジャンプ　―　hai janpu
Super Jump　―　スーパージャンプ　―　suupaa janpu

Attack Bonus　―　物理攻撃力アップ　―　butsuri kougeki ryoku appu
Dragon Killer　―　ドラゴンキラー　―　doragon kiraa
Accuracy Bonus　―　物理命中率アップ　―　butsuri meichuu ritsu appu
---

Summoner　―　召喚士
Shoukanshi

Astral Flow　―　アストラルフロウ　―　asutoraru furou

Assault　―　神獣の攻撃　―　shinjuu no kougeki
Retreat　―　神獣の退避　―　shinjuu no taihi
Release　―　神獣の帰還　―　shinjuu no kikan
Blood Pact: Rage　―　契約の履行：幻術　―　keiyaku no rikou : genjutsu
Blood Pact: Ward　―　契約の履行：験術　―　keiyaku no rikou : shirushijutsu

MP Max UP　―　MPmaxアップ　―　MP max appu
Clear Mind　―　クリアマインド　―　kuria maindo
Resist Slow　―　レジストスロウ　―　rejisuto surou
Auto Refresh　―　オートリフレシュ　―　ooto rifureshu
---

Blue Mage　―　 青魔道士
Aomadoushi

Azure Lore　―　アジュールロー　―　ajuuru roo
Burst Affinity　―　ブルーバースト　―　buruu baasuto
Chain Affinity　―　ブルーチェーン　―　buruu cheen
---

Corsair　―　コルセア
korusea

Wild Card　―　ワイルドカード　―　wairudo kaado
Phantom Roll　―　ファントムロール　―　fantomu rooru
Double-Up　―　ダブルアップ　―　daburu appu
Quick Draw　―　クイックドロー　―　kuikku doroo
Random Deal　―　ランダムディール　―　randamu diiru

Resisit Paralysis　―　レジストパライズ　―　rejisuto paraizu
---

Puppetmaster　―　からくり士
Karakurishi

Overdrive　―　オーバードライヴ　―　oobaadoraivu
Activate　―　アクティベート　―　akutibeeto
Repair　―　リペアー　―　ripeaa

Deploy　―　ディプロイ　―　dipuroi
Retrieve　―　リトリーブ　―　ritoriibu
Deactivate　―　ディアクティベート　―　diakutibeeto
Fire Maneuver　―　ファイアマニューバ　―　faia manyuuba
Ice Maneuver　―　アイスマニューバ　―　aisu manyuuba
Wind Maneuver　―　ウィンドマニューバ　―　uindo manyuuba
Earth Maneuver　―　アースマニューバ　―　aasu manyuuba
Thunder Maneuver　―　サンダーマニューバ　―　sandaa manyuuba
Water Maneuver　―　ウォータマニューバ　―　uotaa manyuuba
Light Maneuver　―　ライトマニューバ　―　raito manyuuba
Dark Maneuver　―　ダークマニューバ　―　daaku manyuuba

Resist Slow　―　レジストスロウ　―　rejiusto surou
Evasion Bonus　―　物理回避率アップ　―　butsuri kaihiritsu appu
Martial Arts　―　マーシャルアーツ　―　maasharu aatsu
---

[Elmer the Pointy]

XI. Skills

Physical


Hand-to-hand
かくとう　→　→　格闘
Kakutou

Dagger
たんけん　→　→　短剣
Tanken

Sword
かたてけん　→　→　片手剣
Katateken

Greatsword
りょうてけん　→　→　両手剣
Ryouteken

Axe
かたておの　→　→　片手斧
Katateono

Great Axe
りょうておの　→　→　両手斧
Ryouteono

Scythe
りょうてかま　→　→　両手鎌
Ryoutekama

Polearm
りょうてやり　→　→　両手槍
Ryouteyari

Club
かたてこん　→　→　片手棍
Katatekon

Staff
りょうてこん　→　→　両手棍
ryoutekon

Katana
かたてかたな　→　→　片手刀
Katatekatana

Great Katana
りょうてかたな　→　→　両手刀
Ryoutekatana

Archery
きゅうじゅつ　→　→　弓術
Kyuujutsu

Marksmanship
しゃげき　→　→　射撃
Shageki

Throwing
とうてき　→　→　投てき
Touteki

Evasion
かいひ　→　→　回避
Kaihi

Shield
たて　→　→　盾
tate

Parrying
うけながし　→　→　受け流し
ukenagashi

Guard
ガード
Gaado

---
Magical

Divine Magic
しんせいまほう　→　→　神聖魔法
Shinsei mahou

Healing Magic
かいふくまほう　→　→　回復魔法
Kaifuku mahou

Enhancing Magic
きょうかまほう　→　→　強化魔法
Kyouka mahou

Enfeebling Magic
じゃくたいまほう　→　→　弱体魔法
Jakutai mahou

Elemental Magic
せいれいまほう　→　→　精霊魔法
Seireimahou

Dark Magic
あんこくまほう　→　→　暗黒魔法
Ankokumahou

Singing
かしょう　→　→　歌唱
Kashou

Stringed Instrument
げんがっき　→　→　弦楽器
Gengakki

Wind Instrument
かんがっき　→　→　管楽器
Kangakki

Ninjutsu
にんじゅつ　→　→　忍術
Ninjutsu

Summoning Magic
しょうかんまほう　→　→　召喚魔法
Shoukan mahou

Blue Magic
あおまほう　→　→　青魔法
Ao mahou

---
Craftskills

Woodworking
もっこう　→　→　木工
Mokkou

Smithing
かじ　→　→　鍛冶
Kaji

Goldsmithing
ちょうきん　→　→　彫金
Choukin

Clothcraft
さいほう　→　→　裁縫
Saihou

Leathercraft
かわざいく　→　→　革細工
Kawazaiku

Bonecraft
ほねざいく　→　→　骨細工
Honezaiku

Alchemy
れんきんじゅつ　→　→　錬金術
Renkinjutsu

Cooking
ちょうり　→　→　調理
Chouri

Fishing
つり　→　→　釣り
Tsuri

Harvesting
しゅうかく　→　→　収穫
Shuukaku

Excavating
さいくつ　→　→　採掘
Saikutsu

Lumbering
ばっさい　→　→　伐採
bassai

Mining
さいくつ　→　→　採掘
saikutsu

Clamming
しおひがり　→　→　潮干狩り
Shiohigari

Chocobo Digging
チョコボほり　→　→　チョコボ掘り
Chokobo hori

Gardening
さいばい　→　→　栽培
Saibai

Furnishing
ちょうどひんのこうか　→　→　調度品の効果
Choudohin no kouka

---

[Elmer the Pointy]

X. Weapon Skills


Hand to hand

Combo　―　コンボ　―　konbo
３回攻撃。ＴＰ：ダメージ修正。
(sankai kougeki. TP: dameeji shuusei.)

Tackle　―　タックル　―　takkuru
追加効果：スタン。ＴＰ：追加効果発動確率修正。　
(tsuika kouka hatsudou kakuritsu shuusei.)

One Inch Punch　―　短勁　―　tankei
ＴＰ：防御力カット率修正。
(TP: bougyo katto ritsu shuusei.)

Backhand Blow　―　バックハンドブロー　―　bakkuhando buroo
ＴＰ：クリティカルヒット確率修正。
(TP: kuritikaru hitto kakuritsu shuusei.)

Raging Fists　―　乱撃　―　rangeki
５回攻撃。ＴＰ：ダメージ修正
(gokai kougeki. TP: dameeji shuusei.)

Spin Attack　―　スピンアタック　―　supin atakku
範囲攻撃。ＴＰ：攻撃範囲修正。
(han-i kougeki. TP: kougeki han-i shuusei.)

Howling Fist　―　空鳴拳　―　kuumeiken
ＴＰ：ダメージ修正
(TP: dameeji shuusei.)

Dragon Kick　―　双竜脚　―　souryuukyaku
ＴＰ：ダメージ修正
(TP: dameeji shuusei.)

Asuran Fists　―　夢想阿修羅拳　― musouashuraken
８回攻撃。ＴＰ：命中率修正
(hakkai kougeki. TP: meichuu ritsu shuusei.)

Final Heaven　―　ファイナルへブン　―　fainaru hebun
技使用後一定時間：モクシャ効果アップ。
(waza shiyou ato ittei jikan: mokusha kouka appu.)
---

Dagger

Wasp Sting　―　ワスプスティング　―　wasupu sutingu
追加効果：毒。ＴＰ：追加効果継続時間修正。
(tsuika kouka: doku. TP: tsuika kouka keizoku jikan shuusei.)

Gust Slash　―　ガストスラッシュ　―　gasuto surasshu
風属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(kazezokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Shadow Stitch　―　シャドーステッチ　―　shadoo sutecchi
追加効果：バインド。ＴＰ：追加効果発動確率修正。
(tsuika kouka: baindo. TP: tsuika kouka hatsudou kakuritsu shuusei.)

Viper Bite　―　バイパーバイト　―　baipaa baito
２倍攻撃、追加効果：毒。ＴＰ：追加効果継続時間修正。
(nibai kougeki, tsuika kouka: doku. TP: tsuika kouka keizoku jikan shuusei.)

Cyclone　―　サイクロン　―　saikuron
範囲攻撃。風属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(han-i kougeki. Kazezokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Energy Steal　―　エナジースティール　―　enajii sutiiru
ＭＰ吸収。ＴＰ：ＭＰ吸収量修正。
(MP kyuushuu. TP: MP kyuushuu ryou shuusei.)

Energy Drain　―　エナジードレイン　―　enajii dorein
ＭＰ吸収。ＴＰ：ＭＰ吸収量修正。
(MP kyuushuu. TP: MP kyuushuu ryou shuusei.)

Dancing Edge　―　ダンシングエッジ　―　danshingu ejji
５回攻撃。ＴＰ：命中率修正。
(gokai kougeki. TP: meichuu ritsu shuusei.)

Shark Bite　―　シャークバイト　―　shaaku baito
２回攻撃。ＴＰ：ダメージ修正。
(nikai kougeki. TP: dameeji shuusei.)

Evisceration　―　エヴィサレーション　―　evisareeshon
５回攻撃。ＴＰ：クリティカルヒット確率修正。
(gokai kougeki. TP: kuritikaru hitto kakuritsu shuusei.)

Mercy Stroke　―　マーシーストローク　―　maashii sutorooku
技使用後一定時間：クリティカルヒット確率アップ。
(waza shiyou ato ittei jikan: kuritikaru hitto kakuritsu appu.)
---

Sword

Fast Blade　―　ファストブレード　―　fasuto bureedo
２回攻撃。ＴＰ：ダメージ修正。
(nikai kougeki. TP: dameeji shuusei.)

Burning Blade　―　バーニングブレード　―　baaningu bureedo
火属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(hizokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Red Lotus Blade　―　レッドロータス　―　reddo rootasu
火属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(hizokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Flat Blade　―　フラットブレード　―　furatto bureedo
追加効果：スタン。ＴＰ：追加効果発動確率修正。
(tsuika kouka: sutan. TP: tsuika kouka hatsudou kakuritsu shuusei.)

Shining Blade　―　シャインブレード　―　shain bureedo
光属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(kouzokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Seraph Blade　―　セラフブレード　―　serafu bureedo
光属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(kouzokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Circle Blade　―　サークルブレード　―　saakuru bureedo
範囲攻撃。ＴＰ：攻撃範囲修正。
(han-i kougeki. TP: kougeki han-i shuusei.)

Spirits Within　―　スピリッツウィズイン　―　supirittsu uizuin
自分のＨＰに比例したダメージを与える。ＴＰ：ダメージ修正。
(jibun no HP ni hirei shita dameeji wo ataeru. TP: dameeji shuusei.)

Vorpal Blade　―　ボーパルブレード　―　booparu bureedo
４回攻撃。ＴＰ：クリティカルヒット確率修正。
(shikai kougeki. TP: kuritikaru hitto kakuritsu shuusei.)

Swift Blade　―　スウィフトブレード　―　suuifuto bureedo
３回攻撃。ＴＰ：命中率修正。
(sankai kougeki. TP: meichuu ritsu shuusei.)

Savage Blade　―　サベッジブレード　―　sabejji bureedo
２回攻撃。ＴＰ：ダメージ修正。
(nikai kougeki. TP: dameeji shuusei.)

Knights of the Round　―　ナイツオブラウンド　―　naitsu obu raundo
技使用後一定時間：リジェネ。
(waza shiyou ato ittei jikan: rijene.)
---

Great Sword

Hard Slash　―　ハードスラッシュ　―　haado surasshu
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Power Slash　―　パーワースラッシュ　―　paawaa surasshu
ＴＰ：クリティカルヒット確率修正。
(TP: kuritikaru hitto kakuritsu shuusei.)

Frostbite　―　フロストバイト　―　furosutobaito
氷属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(hyouzokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Freezebite　―　フリーズバイト　―　furiizubaito
氷属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(hyouzokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Shockwave　―　ショックウェーブ　―　shokkuueebu
範囲攻撃。追加効果：睡眠。ＴＰ：追加効果継続時間修正。
(han-i kougeki. Tsuika kouka: suimin. TP: tsuika kouka keizoku jikan shuusei.)

Crescent Moon　―　クレセントムーン　―　kuresento muun
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Sickle Moon　―　シックルムーン　―　shikkuru muun
２回攻撃。ＴＰ：ダメージ修正。
(nikai kougeki. TP: dameeji shuusei.)

Spin Slash　―　スピンスラッシュ　―　supin surasshu
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Ground Strike　―　グラウンドストライク　―　guraundo sutoraiku
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Scourge　―　スカージ　―　sukaaji
技使用後一定時間：クリティカルヒット確率アップ。
(waza shiyou ato ittei jikan: kuritikaru hitto kakuritsu appu.)
---

Axe

Raging Axe　―　レイジングアクス　―　reijingu akusu
2回攻撃。ＴＰ：ダメージ修正。
(nikai kougeki. TP: dameeji shuusei.)

Smash Axe　―　スマッシュ　―　sumasshu
追加効果：スタン。ＴＰ：追加効果発動確率修正。
(tsuika kouka: sutan. TP: tsuika kouka hatsudou kakuritsu shuusei.)

Gale Axe　―　ラファールアクス　―　rafaaru akusu
追加効果：チョーク。ＴＰ：追加効果発動確率修正。
(tsuika kouka: chooku. TP: tsuika kouka hatsudou kakuritsu shuusei.)

Avalanche Axe　―　アバランチアクス　―　abaranchi akusu
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Spinning Axe　―　スピニングアクス　―　supiningu akusu
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Rampage　―　ランページ　―　ranpeeji
5回攻撃。ＴＰ：クリティカルヒット確率修正。
(gokai kougeki. TP: kuritikaru hitto kakuritsu shuusei.)

Calamity　―　カラミティ　―　karamiti
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Mistral Axe　―　ミストラルアクス　―　misutoraru akusu
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Decimation　―　デシメーション　―　deshimeeshon
3回攻撃。ＴＰ：命中率修正。
(sankai kougeki. TP: meichuu ritsu shuusei.)

Onslaught　―　オンスロート　―　onsurooto
追加効果：命中率ダウン。技使用後一定時間：攻撃力アップ。
(tsuika kouka: meichuu daun. Waza shiyou ato ittei jikan: kougeki ryoku appu.)
---

Great Axe

Shield Break　―　シールドブレイク　―　shiirudo bureiku
追加効果：回避率ダウン。ＴＰ：追加効果継続時間修正。
(tsuika kouka: kaihi ritsu daun. TP: tsuika kouka keizoku jikan shuusei.)

Iron Tempest　―　アイアンテンペスト　―　aian tenpesuto
ＴＰ：攻撃力修正。
(TP: kougeki ryoku shuusei.)

Sturmwind　―　シュトルムヴィンド　―　shutorumuvindo
2回攻撃。ＴＰ：攻撃力修正。
(nikai kougeki. TP: kougeki shuusei ryoku shuusei.)

Armor Break　―　アーマーブレイク　―　aamaa bureiku
追加効果：防御力ダウン。ＴＰ：追加効果継続時間修正。
(tsuika kouka: bougyo daun. TP: tsuika kouka keizoku jikan shuusei.)

Keen Edge　―　キーンエッジ　―　kiin ejji
ＴＰ：クリティカルヒット確率修正。
(TP: kuritikaru hitto kakuritsu shuusei.)

Weapon Break　―　ウェポンブレイク　―　uepon bureiku
追加効果：攻撃力ダウン。ＴＰ：追加効果継続時間修正。
(tsuika kouka: kougeki ryoku daun. TP: tsuika kouka keizoku jikan shuusei.)

Raging Rush　―　レイジングラッシュ　―　reijingu rasshu
3回攻撃。ＴＰ：ダメージ修正。
(sankai kougeki. TP: dameeji shuusei.)

Full Break　―　フルブレイク　―　furu bureiku
追加効果：　命中率ダウン、攻撃力ダウン、回避率ダウン、防御力ダウン。
ＴＰ：追加効果継続時間修正。
(tsuika kouka: meichuu ritsu daun, kougeki ryoku daun, kaihi ritsu daun, bougyo ryoku daun. TP: tsuika kouka keizoku jikan shuusei.)

Steel Cyclone　―　スチールサイクロン　―　suchiiru saikuron
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Metatron Torment　―　メタトロントーメント　―　metatoron toomento
追加効果：防御力ダウン。技使用後一定時間：被ダメージ軽減。
(tsuika kouka: bougyo daun. Waza shiyou ato ittei jikan: hidameeji keigen.)
---

Scythe

Slice　―　スライス　―　suraisu
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Dark Harvest　―　ダークハーベスト　―　daaku haabesuto
闇属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(anzokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Shadow of Death　―　シャドーオブデス　―　shasoo obu desu
闇属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(anzokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Nightmare Scythe　―　ナイトメアサイス　―　naitomea saisu
追加効果：暗闇。ＴＰ：追加効果継続時間修正。
(tsuika kouka: kurayami. TP: tsuika kouka keizoku jikan shuusei.)

Spinning Scythe　―　スピニングサイス　―　supiningu saisu
範囲攻撃。ＴＰ：攻撃範囲修正。
(han-i kougeki. TP: kougeki han-i shuusei.)

Vorpal Scythe　―　ボーパルサイス　―　booparu saisu
ＴＰ：クリティカルヒット確率修正。
(TP: kuritikaru hitto kakuritsu shuusei.)

Guillotine　―　ギロティン　―　girotin
4回攻撃。追加効果：静寂。ＴＰ：追加効果継続時間修正。
(shikai kougeki. Tsuikai kouka: seijaku. TP: tsuika kouka keizoku jikan shuusei.)

Cross Reaper　―　クロスリーパー　―　kurosu riipaa
2回攻撃。ＴＰ：ダメージ修正。
(nikai kougeki. TP: dameeji shuusei.)

Spiral Hell　―　スパイラルヘル　―　supairaru heru
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Catastrophe　―　カタストロフィ　―　katasutorofi
ＨＰ吸収。技使用後一定時間：ヘイスト。
(HP kyuushuu. Waza shiyou ato ittei jikan: heisuto.)
---

Polearm

Double Thrust　―　ダブルスラスト　―　daburu surasuto
2回攻撃。ＴＰ：ダメージ修正。
(nikai kougeki. TP: dameeji shuusei.)

Thunder Thrust　―　サンダースラスト　―　sandaa surasuto
雷属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(raizokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Raiden Thrust　―　ライデンスラスト　―　raiden surasuto
雷属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(raizokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Leg Sweep　―　足払い　―　ashi barai
追加効果：スタン。ＴＰ：追加効果発動確率修正。
(tsuika kouka: sutan. TP: tsuika kouka hatsudou kakuritsu shuusei.)

Penta Thrust　―　ペンタスラスト　―　penta surasuto
5回攻撃。ＴＰ：ダメージ修正。
(gokai kougeki. TP: dameeji shuusei.)

Vorpal Thrust　―　ボーパルスラスト　―　booparu surasuto
ＴＰ：クリティカルヒット確率修正。
(TP: kuritikaru hitto kakuritsu shuusei.)

Skewer　―　スキュアー　―　sukyuaa
3回攻撃。ＴＰ：命中率修正。
(sankai kougeki. TP: meichuu kakuritsu shuusei.)

Wheeling Thrust　―　大車輪　―　daisharin
ＴＰ：防御力カット率修正。
(TP: bougyo ryoku katto ritsu shuusei.)

Impulse Drive　―　インパルスドライブ　―　inparusu doraibu
2回攻撃。ＴＰ：ダメージ修正。
(nikai kougeki. TP: dameeji shuusei.)

Geirskogul　―　ゲイルスコグル　―　geirusukoguru
技使用後一定時間：ショックスパイク。
(waza shiyou ato ittei jikan: shokku supaiku.)
---

Katana

Blade: Rin　―　臨　―　rin
ＴＰ：クリティカルヒット確率修正。
(TP: kuritikaru hitto kakuritsu shuusei.)

Blade: Retsu　―　烈　―　retsu
2回攻撃、追加効果：麻痺。ＴＰ：追加効果継続時間修正。
(nikaikougeki, tsuikakouka: mahi. TP: tsuikakouka keizoku jikan shuusei.)

Blade: Teki　―　滴　―　teki
水属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(suizokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Blade: To　―　凍　―　tou
凍り属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(koori zokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Blade: Chi　―　地　―　chi
2回攻撃、土属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(nikai kougeki, tsuchi zokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Blade: Ei　―　影　―　ei
闇属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(anzokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Blade: Jin　―　迅　―　jin
3回攻撃。ＴＰ：クリティカルヒット確率修正。
(sankai kougeki. TP: kuritikaru hitto kakuritsu shuusei.)

Blade: Ten　―　天　―　ten
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Blade: Ku　―　空　―　kuu
5回攻撃。ＴＰ：命中率修正。
(gokai kougeki. TP: meichuu ritsu shuusei.)

Blade: Metsu　―　生者必滅　―　shoujahitsumetsu (All living things must die)
技使用後一定時間：モクシャ効果アップ。
(waza shiyou ato ittei jikan: mokusha kouka appu.)
---

Great Katana

Tachi: Enpi　―　壱之太刀・燕飛　―　ichi no tachi-enpi
2回攻撃。ＴＰ：ダメージ修正。
(nikai kougeki. TP: dameeji shuusei.)

Tachi: Hobaku　―　弐之太刀・鋒縛　―　ni no tachi–houbaku
追加効果スタン。ＴＰ：追加効果発動確率修正。
(tsuika kouka sutan. TP: tsuika kouka hatsudou kakuritsu shuusei.)

Tachi: Goten　―　参之太刀・轟天　―　san no tachi-gouten
雷属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(raizokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Tachi: Kagero　―　四之太刀・陽炎　―　shi no tachi–kagerou
火属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(hizokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Tachi: Jinpu　―　五之太刀・陣風　―　go no tachi–jinpuu
2回攻撃、風属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(nikai kougeki, kazezokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Tachi: Koki　―　六之太刀・光輝　―　roku no tachi-kouki
光属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(kouzokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Tachi: Yukikaze　―　七之太刀・雪風　―　shichi no tachi-yukikaze
追加効果：暗闇。ＴＰ：ダメージ修正。
(tsuika kouka: kurayami. TP: dameeji shuusei.)

Tachi: Gekko　―　八之太刀・月光　―　hachi no tachi-gekkou
追加効果：静寂。ＴＰ：ダメージ修正。
(tsuika kouka: seijaku. TP: dameeji shuusei.)

Tachi: Kasha　―　九之太刀・花車　―　ku no tachi-kasha
追加効果：麻痺。ＴＰ：ダメージ修正。
(tsuika kouka: mahi. TP: dameeji shuusei.)

Tachi: Kaiten　―　零之太刀・回天　―　rei no tachi-kaiten
技使用後一定時間：ストアＴＰ効果アップ。
(waza shiyou ato ittei jikan: sutoa TP kouka appu.)
---

Club

Shining Strike　―　シャインストライク　―　shain sutoraiku
光属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(kouzokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Seraph Strike　―　セラフストライク　―　serafu sutoraiku
光属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(kouzokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Brain Shaker　―　ブレインシェイカー　―　burein sheikaa
追加効果：スタン。ＴＰ：追加効果発動確率修正。
(tsuika kouka: sutan. TP: tsuika kouka hatsudou kakuritsu shuusei.)

Starlight　―　スターライト　―　sutaaraito
ＭＰ回復。ＴＰ：ＭＰ回復量修正。
(MP kaifuku. TP: MP kaifukuryou shuusei.)

Moonlight　―　ムーンライト　―　muunraito
範囲内のパーティメンバーのＭＰ回復。ＴＰ：ＭＰ回復量修正。
(han-i uchi no paati menbaa no MP kaifuku. TP: MP kaifukuryou shuusei.)

Skullbreaker　―　スカルブレイカー　―　sukaru bureikaa
追加効果：ＩＮＴダウン。ＴＰ：追加効果発動確率修正。
(tsuika kouka: INT daun. TP: tsuika kouka hatsudou kakuritsu shuusei.)

True Strike　―　トゥルーストライク　―　turuu sutoraiku
クリティカルヒット。ＴＰ：命中率修正。
(kuritikaru hitto. TP: meichuu ritsu shuusei.)

Judgement　―　ジャッジメント　―　jajjimento
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Hexa Strike　―　ヘキサストライク　―　hekisa sutoraiku
6回攻撃。ＴＰ：クリティカルヒット確率修正。
(rokkai kougeki. TP: kuritikaru hitto kakuritsu shuusei.)

Black Halo　―　ブラックヘイロー　―　burakku heiroo
2回攻撃。ＴＰ：ダメージ修正。
(nikai kougeki. TP: dameeji shuusei.)

Randgrith　―　ランドグリース　―　randoguriisu
追加効果：シールドブレイク。技使用後一定時間：命中率アップ。
(tsuika kouka: shiirudo bureiku. Waza shiyou ato ittei jikan: meichuu appu.)
---

Staff

Heavy Swing　―　へヴィスイング　―　hevi suingu
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Rock Crusher　―　ロッククラッシャー　―　rokku kurasshaa
土属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(dozokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Earth Crusher　―　アースクラッシャー　―　assu kurasshaa
範囲攻撃、土属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(han-i kougeki, dozokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Starburst　―　スターバースト　―　sutaabaasuto
光属性または闇属性のダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(kouzokusei matawa anzokusei no dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Sunburst　―　サンバースト　―　sanbaasuto
光属性または闇属性のダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(kouzokusei matawa anzokusei no dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Shell Crusher　―　シェルクラッシャー　―　sheru kurasshaa
追加効果：防御力ダウン。ＴＰ：追加効果継続時間修正。
(tsuika kouka: bougyo daun. TP: tsuika kouka keizoku jikan shuusei.)

Full Swing　―　フルスイング　―　furu suingu
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Spirit Taker　―　スピリットテーカー　―　supiritto teekaa
相手に与えたダメージをＭＰに変換。ＴＰダメージ修正。
(aite ni ataeta dameeji wo MP ni henkan. TP: dameeji shuusei.)

Retribution　―　レトリビューション　―　retoribyuushon
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Gate of Tartarus　―　タルタロスゲート　―　tarutarosu geeto
追加効果：攻撃力アップ。技使用後一定時間：リフレシュ
(tsuika kouka: kougeki ryoku appu. Waza shiyou ato ittei jikan: rifureshu.)
---

Archery

Flaming Arrow　―　フレイミングアロー　―　fureimingu aroo
火属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(hizokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)

Piercing Arrow　―　ピアシングアロー　―　piashingu aroo
ＴＰ：防御力カット率修正。
(TP: bougyo ryoku katto ritsu shuusei.)

Dulling Arrow　―　ダリングアロー　―　daringu aroo
追加効果：ＩＮＴダウン。ＴＰ：クリティカルヒット確率修正。
(tsuika kouka: INT daun. TP: kuritikaru hitto kakuritsu shuusei.)

Sidewinder　―　サイドワインダー　―　saidowaindaa
4倍攻撃、命中低い。ＴＰ：命中率修正。
(shibai kougeki, meichuu hikui. TP: meichuu ritsu shuusei.)

Blast Arrow　―　ブラストアロー　―　burasuto aroo
2倍攻撃、射程短い。ＴＰ：命中率修正。
(nibai kougeki, shatei mijikai. TP: meichuu ritsu shuusei.)

Arching Arrow　―　アーチングアロー　―　aachingu aroo
ＴＰ：クリティカルヒット確率修正。
(TP: kuritikaru hitto kakuritsu shuusei.)

Empyreal Arrow　―　エンピリアルアロー　―　enpiriaru aroo
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Namas Arrow　―　南無八幡　―　namu hachiman
技使用後一定時間：飛命中率アップ。
(waza shiyou ato ittei jikan: himeichuu ritsu appu.)
---

Marksmanship

Hot Shot　―　ホットショット　―　hotto shotto
火属性ダメージ。ＴＰ：ダメージ修正。
(hizokusei dameeji. TP: dameeji shuusei.)


Split Shot　―　スプリットショット　―　supuritto shotto
ＴＰ：防御力カット率修正。
(TP: bougyo ryoku katto ritsu shuusei.)

Sniper Shot　―　スナイパーショット　―　sunaipaa shotto
追加効果：ＩＮＴダウン。ＴＰ：クリティカルヒット確率修正。
(tsuika kouka: INT daun. TP: kuritikaru hitto kakuritsu shuusei.)

Slug Shot　―　スラッグショット　―　suragu shotto
4倍攻撃、命中低い。ＴＰ：命中率修正。
(shibai kougeki, meichuu hikui. TP: meichuu ritsu shuusei.)

Blast Shot　―　ブラストショット　―　burasuto shotto
2倍攻撃、射程短い。ＴＰ：命中率修正。
(nibai kougeki, shatei mijikai. TP: meichuu ritsu shuusei.)

Heavy Shot　―　へヴィショット　―　hevi shotto
ＴＰ：クリティカルヒット確率修正。
(TP: kuritikaru hitto kakuritsu shuusei.)

Detonator　―　デトネーター　―　detoneetaa
ＴＰ：ダメージ修正。
(TP: dameeji shuusei.)

Coronach　―　カラナック　―　karanakku
技使用後一定時間：敵対心軽減。
(waza shiyou ato ittei jikan: tekitaishin keigen.)
---

[Elmer the Pointy]

XI. Magic

White Magic　―　白魔法

Cure　―　ケアル　―　kearu
標的のＨＰを回復。
(hyouteki no HP wo kaifuku.)

Dia　―　ディア　―　dia
敵を光属性のダメージがじわじわ蝕み防御力ダウン。
(teki wo kouzokusei no dameeji ga jiwajiwa mushibami bougyo ryoku daun.)

Paralyze　―　パライズ　―　paraizu
敵を麻痺させる。
(teki wo mahi saseru.)

Barstone　―　バストン　―　basuton
自身の土属性に対する防御力をアップする。
(Jishin no tsuchizokusei ni taisuru bougyo wo appu suru.)

Barstonra　―　バストンラ　―　basutonra
範囲内にいるパーティメンバーの土属性に対する防御力をアップする。
(han-i nai ni iru paati menbaa no tsuchizokusei ni taisuru bougyo wo appu suru.)

Banish　―　バニシュ　―　banish
敵に光属性のダメージ。
(teki ni kouzokusei no dameeji.)

Poisona　―　ポイゾナ　―　poizona
標的の毒を治す。
(hyouteki no doku wo naosu.)

Barsleepra　―　バスリプラ　―　basuripura
範囲内にいるパーティメンバーの睡眠に対する防御力をアップする。
(han-i nai ni iru paati menbaa no suimin ni taisuru bougyo ryoku wo appu suru.)

Barsleep　―　バスリプル　―　basuripuru
自身の睡眠に対する防御力をアップする。
(jishin no suimin ni taisuru bougyo wo appu suru.)

Protectra　―　プロテア　―　purotea
範囲内にいるパーティメンバーの防御力をアップする。
(han-i nai ni iru paati menbaa no bougyo ryoku wo appu suru.)

Protect　―　プロテス　―　purotesu
標的の防御力をアップする。
(hyouteki no bougyo ryoku wo appu suru.)

Barwater　―　バウォタ　―　bauota
自身の水属性に対する防御力をアップする。
(jishin no suizokusei ni taisuru bougyo wo appu suru.)

Barwatera　―　バウォタラ　―　bauotara
範囲内にいるパーティメンバーの水属性に対する防御力をアップする。
(han-i nai ni iru paati menbaa no suizokusei ni taisuru bougyo ryoku wo appu suru.)

Paralyna　―　パラナ　―　parana
標的の麻痺を治す。
(hyouteki no mahi wo naosu.)

Aquaveil　―　アクアベール　―　akuabeeru
自身の魔法の中断する確率を下げる。
(jishin no mahout no chuudan suru kakuritsu wo sageru.)

Barpoison　―　バポイズン　―　bapoizun
自身の毒に対する防御力をアップする。
(jishin no doku ni taisuru bougyo ryoku wo appu suru.)

Barpoisonra　―　バポイズンラ　―　bapoizunra
範囲内にいるパーティメンバーの毒に対する防御力をアップする。
(han-i nai ni iru paati menbaa no doku ni taisuru bougyo ryoku wo appu suru.)

Cure II　―　ケアルＩＩ　―　kearu II
標的のＨＰを回復。
(hyouteki no HP wo kaifuku.)

Barparalyze　―　バパライズ　―　baparaizu
自身の麻痺に対する防御力をアップする。
(jishin no mahi ni taisuru bougyo ryoku wo appu suru.)

Barparalyzra　―　バパライラ　―　baparaira
範囲内にいるパーティメンバーの麻痺に対する防御力をアップする。
(han-i nai ni iru paati menbaa no mahi ni taisuru bougyo ryoku wo appu suru.)

Slow　―　スロウ　―　surou
敵の攻撃間隔を長くなる。
(teki no kougeki kankaku wo nagakunaru.)

Baraero　―　バエアロ　―　baearo
自身の風属性に対する防御力をアップする。
(jishin no kazezokusei ni taisuru bougyo ryoku wo appu suru.)

Baraera　―　バエアロラ　―　baearora
範囲内にいるパーティメンバーの風属性に対する防御力をアップする。
(han-i nai ni iru paati menbaa no kazezokusei ni tai suru bougyo ryoku wo appu suru.)

Blindna　―　ブライナ　―　buraina
標的の暗闇を治す。
(hyouteki no kurayami wo naosu.)

Silence　―　サイレス　―　sairesu
敵を静寂に捕らえる。
(teki wo seijaku ni toraeru.)

Deodorize　―　デオード　―　deoodo
臭いを消しモンスターに追跡されにくくする。
(nioi wo keshi monsutaa ni tsuiseki sare nikuku suru.)

Banishga　―　バニシュガ　―　banishuga
範囲内の敵に光属性のダメージ。
(han-i nai no teki ni kouzokusei no dameeji.)

Enthunder　―　エンサンダー　―　ensandaa
雷の付加ダメージを与える。
(kaminari no fuka dameeji wo ataeru.)

Curaga　―　ケアルガ　―　kearuga
範囲内のパーティメンバーのＨＰを回復。
(han-i nai no paati menbaa no HP wo kaifuku.)

Shell　―　シェル　―　sheru
標的の魔法防御力をアップする。
(hyouteki no mahou bougyo ryoku wo appu suru.)

Shellra　―　シェルラ　―　sherura
範囲にいるパーティメンバーの魔法防御をアップする。
(han-i ni iru paati menbaa no mahou bougyo wo appu suru.)

Barfire　―　バファイ　―　bafai
自身の火属性に対する防御力をアップする。
(jishin no hizokusei ni taisuru bougyo ryoku wo appu suru.)

Barfira　―　バファイラ　―　bafaira
範囲内にいるパーティメンバーの火属性対にする防御力をアップする。
(han-i nai ni iru paati menbaa no hizokusei ni taisuru bougyo ryoku wo appu suru.)

Enstone　―　エンストーン　―　ensutoon
土の付加ダメージを与える。
(tsuchi no fuka dameeji wo ataeru.)

Diaga　―　ディアガ　―　diaga
範囲内の敵を光属性のダメージがじわじわ蝕み防御力ダウン。
(han-i nai no teki wo kouzokusei no dameeji ga jiwajiwa mushibami bougyo ryoku daun.)

Barblindra　―　バブライラ　―　baburaira
範囲内にいるパーティメンバーの暗闇に対する防御力をアップする。
(han-i nai ni iru paati menbaa no kurayami ni taisuru bougyo ryoku wo appu suru.)

Barblind　―　バブライン　―　baburain
自身の暗闇に対する防御力をアップする。
(jishin no kurayami ni taisuru bougyo ryoku wo appu suru.)

Silena　―　サイレナ　―　sairena
標的の静寂、沈黙を治す。
(hyouteki no seijaku, chinmoku wo naosu.)

Blink　―　ブリンク　―　burinku

[Elmer the Pointy]

XII. Merits

General

Enmity+　―　敵対心＋　―　tekitaishin
Enmity-　―　敵対心－　―　tekitaishin
Critical Hit Rate　―　クリティカルヒット率　―　kuritikalru hitto ritsu
Vs Critical Hit Rate　―　対クリティカルヒット率　―　tai kuritikaru hitto ritsu
Spell Interrupt Rate　―　詠唱中断率　―　eishou chuudan ritsu
---

Warrior

Berserk Recast　―　バーサク使用間隔　―　baasaku shiyou kankaku
Defender Recast　―　ディフェンダー使用間隔　―　difendaa shiyou kankaku
Warcry Recast (yea!)　―　ウォークライ使用間隔　―　uookurai shiyou kankaku
Aggressor Recast　―　アグレッサー使用間隔　―　aguressaa shiyou kankaku
Double Attack Rate　―　ダブルアタック確率　―　daburu atakku kakuritsu

Warrior Charge　―　ウォリアーチャージ　―　uooria chaaji
Tomahawk　―　トマホーク　―　tomahooku
Savagery　―　サベッジリ　―　sabejjiri
Aggressive Aim　―　アグレシブエイム　―　agureshibu eimu
---

Monk

Focus Recast　―　集中使用間隔　―　shuuchuu shiyou kankaku
Dodge Recast　―　回避使用間隔　―　kaihi shiyou kankaku
Chakra Recast　―　チャクラ使用間隔　―　chakura shiyou kankaku
Counter Rate　―　カウンター確率　―　kauntaa kakuritsu
Kick Attack Rate　―　襲撃確率　―　shuugeki kakuritsu

Mantra　―　マントラ　―　mantora
Formless Strikes　―　無想無念　―　musoumunen
Invigorate　―　練気　―　renki
Penance　―　発剄　―　hatsukei
---

White Mage

Divine Seal Recast　―　女神の印使用間隔　―　megami no in kankaku
Cure Cast Time　―　ケアル詠唱時間　―　kearu eishou jikan
Barspell Potency　―　属性耐性魔法効果　―　zokusei taisei mahou kouka
Banish Potency　―　バニシュ効果　―　banishu kouka
Regen Potency　―　レジェネ効果　―　rejene kouka

Martyr　―　マーター　―　maataa
Devotion　―　デヴォーション　―　devooshon
Protectra V　―　プロテアＶ　―　purotea V
Shellra V　―　シェルラＶ　―　sherura V
---

Black Mage

Elemental Seal Recast　―　精霊の印使用間隔　―　seirei no in shiyou kankaku
Fire Potency　―　火属性魔法攻撃力　―　hizokusei mahou kougekiryoku
Ice Potency　―　氷属性魔法攻撃力　―　koorizokusei mahou kougekiryoku
Wind Potency　―　風属性魔法攻撃力　―　kazezokusei mahou kougekiryoku
Earth Potency　―　土属性魔法攻撃力　―　tsuchizokusei mahou kougekiryoku
Thunder Potecny　―　雷属性魔法攻撃力　―　kaminarizokusei mahou kougekiryoku
Water Potency　―　水属性魔法攻撃力　―　suizokusei mahou kougekiryoku

Flare II　―　フレアＩＩ　―　furea II
Freeze II　―　フリーズＩＩ　―　furiizu II
Tornado II　―　トルネドＩＩ　―　torunedo II
Quake II　―　クエイクＩＩ　―　kueiku II
Burst II　―　バーストＩＩ　―　baasuto II
Flood II　―　フラッドＩＩ　―　furaddo II
---

Red Mage

Convert Recast　―　コンバート使用間隔　―　konbaato shiyou kankaku
Fire Accuracy　―　火属性魔法命中率　―　hizokusei mahou meichuu ritsu
Ice Accuracy　―　氷属性魔法命中率　―　hizokusei mahou meichuu ritsu
Wind Accuracy　―　風属性魔法命中率　―　kazezokusei mahou meichuu ritsu
Earth Accuracy　―　土属性魔法命中率　―　tsuchizokusei mahou meichuu ritsu
Thunder Accuracy　―　雷属性魔法命中率　―　kaminarizokusei mahou meichuu ritsu
Water Accuracy　―　水属性魔法命中率　―　suizokusei mahou meichuu ritsu

Dia III　―　ディアＩＩＩ　―　dia III
Slow III　―　スロウＩＩＩ　―　surou III
Paralyze II　―　パライズＩＩ　―　paraizu II
Phalanx II　―　ファランクスＩＩ　―　farankusu II
Bio III　―　バイオＩＩＩ　―　baio III
Blind II　―　ブラインＩＩ　―　burain II
---

Thief

Flee Recast　―　とんずら使用間隔　―　tonzura shiyou kankaku
Hide Recast　―　かくれる使用間隔　―　kakureru shiyou kankaku
Sneak Attack Recast　―　不意打ち使用間隔　―　fuiuchi shiyou kankaku
Trick Attack Recast　―　だまし討ち使用間隔　―　damashiuchi shiyou kankaku
Triple Attack Rate　―　トリプルアタック確率　―　toripuru atakku kakuritsu

Assassin Charge　―　アサシンチャージ　―　asashin chaaji
Feint　―　フェイント　―　feinto
Aura Steal　―　オーラスティール　―　oora sutiiru
Ambush　―　アンブッシュ　―　anbusshu
---

Paladin

S. Bash Recast　―　シールドバッシュ使用間隔　―　shiirudo basshu shiyou kankaku
H. Circle Recast　―　ホーリーサークル使用間隔　―　hoorii saakuru shiyou kankaku
Sentinel Recast　―　センチネル使用間隔　―　senchineru shiyou kankaku
Cover Duration　―　かばう効果時間　―　kabau kouka jikan
Rampart Recast　―　ランパート使用間隔　―　ranpaato shiyou kankaku

Fealty　―　フィールティ　―　fiirutii
Chivalry　―　シバルリー　―　shibarurii
Iron Will　―　アイアンウィル　―　aian uiru
Guardian　―　ガーディアン　―　gaadian
---

Dark Knight

Souleater Recast　―　暗黒使用間隔　―　ankoku shiyou kankaku
A. Crcl. Rcst　―　アルケインサークル使用間隔　―　arukein saakuru shiyou kankaku
Last Resort Recast　―　ラストリゾート使用間隔　―　rasuto rizooto shiyou kankaku
Last Resort Potency　―　ラストリゾート効果　―　rasuto rizooto kouka
W. Bash Recast　―　ウェポンバッシュ使用間隔　―　uepon basshu shiyou kankaku

Dark Seal　―　ダークシール　―　daaku shiiru
Diabolic Eye　―　ディアボリクアイ　―　diaboriku ai
Muted Soul　―　ミューテッドソウル　―　myuuteddo souru
Desperate Blows　―　デスペレートブロー　―　desupereeto buroo
---

Beastmaster
Killer Rate　―　キラー確率　―　kiraa kakuritsu
Reward Recast　―　いたわる使用間隔　―　itawaru shiyou kankaku
Call Beast Recast　―　よびだす使用間隔　―　yobidasu shiyou kankaku
Sic Recast　―　ほんきだせ使用間隔　―　honkidase shiyou kankaku
Tame Recast　―　なだめる使用間隔　―　nadameru shiyou kankaku

Feral Howl　―　フェラルハウル　―　feraru hauru
Killer Instinct　―　Ｋ．インスティンクト　―　K. insutinkuto
Beast Affinity　―　ビーストアフニティ　―　biisuto afuniti
Beast Healer　―　ビーストヒーラー　―　biisuto hiiraa
---

Bard

Lullaby Recast　―　ララバイ使用間隔　―　rarabai shiyou kankaku
Finale Recast　―　フィナーレ使用間隔　―　finaare shiyou kankaku
Minne Potency　―　ミンネ効果　―　mine kouka
Minuet Potency　―　メヌエット効果　―　menuetto kouka
Madrigal Potency　―　マドリガル効果　―　madorigaru kouka

Nightingale　―　ナイチンゲール　―　naichingeeru
Troubadour　―　トルバドゥール　―　torubaduuru
Foe Sirvente　―　魔物シルベント　―　mamono shirubento
Adventurer’s Dirge　―　冒険者のダージュ　―　boukensha no daaju
---

Ranger

Scavenge Recast　―　スカベンジ使用間隔　―　sukabenji shiyou kankaku
Camouflage Recast　―　カモフラージュ使用間隔　―　kamofuraaju shiyou kanaku
Sharpshot Recast　―　狙い撃ち使用間隔　―　neraiuchi shiyou kankaku
ES Recast　―　エンドレスショット使用間隔　―　endoresu shotto shiyou kankaku
Rapid Shot Rate　―　ラピッドショット確率　―　rapiddo shotto kakuritsu

Stealth Shot　―　ステルスショット　―　suterusu shotto
Flashy Shot　―　フラッシーショット　―　furasshii shotto
Snapshot　―　スナップショット　―　sunappu shotto
Recycle　―　リサイクル　―　risaikuru
---

Samurai

Third Eye Recast　―　心眼使用間隔　―　shingan shiyou kankaku
W. Circle Recast　―　護摩の守護円使用間隔　―　goma no shugoen shiyou kankaku
Store TP Effect　―　ストアＴＰ効果　―　sutoa TP kouka
Meditate Recast　―　黙想使用間隔　―　mokusou shiyou kankaku
Zanshin Rate　―　残心確率　―　zanshin kakuritsu

Shikikoyo　―　士気昂揚　―　shikikouyou
Blade Bash　―　峰打ち　―　mineuchi
Ikishoten　―　意気衝天　―　ikishouten
Overwhelm　―　正正堂堂　―　seiseidoudou
---

Ninja

Subtle Blow Effect　―　モクシャ効果　―　mokusha kouka
Katon Potency　―　火遁の術効果　―　katon no jutsu kouka
Hyoton Potency　―　氷遁の術効果　―　hyouton no jutsu kouka
Futon Potency　―　風遁の術効果　―　fuuton no jutsu kouka
Doton Potency　―　土遁の術効果　―　doton no jutsu kouka
Raiton Potency　―　雷遁の術効果　―　ration no jutsu kouka
Suiton Potency　―　水遁の術効果　―　suiton no jutsu kouka

Sange　―　散華　―　sange
Tool Expertise　―　忍具の知識　―　ningu no chishiki
Katon: San　―　火遁の術：参　―　katon no jutsu: san
Hyoton: San　―　氷遁の術：参　―　hyouton no jutsu: san
Futon: San　―　風遁の術：参　―　fuuton no jutsu: san
Doton: San　―　土遁の術：参　―　doton no jutsu: san
Raiton: San　―　雷遁の術：参　―　ration no jutsu: san
Suiton: San　―　水遁の術：参　―　suiton no jutsu: san
---

Dragoon

AC Rcst　―　エンシェントサークル使用間隔　―　enshento saakuru shiyou kankaku
Jump Recast　―　ジャンプ使用間隔　―　janpu shiyou kankaku
High Jump Recast　―　ハイジャンプ使用間隔　―　haijanpu shiyou kankaku
S. Jump Recast　―　スーパージャンプ使用間隔　―　suupaajanpu shiyou kankaku
S. Link Recast　―　スピリットリンク使用間隔　―　supiritto rinku shiyou kankaku

Deep Breathing　―　ディープブリージング　―　diipu buriijingu
Angon　―　アンゴン　―　angon
Empathy　―　エンパシー　―　enpashii
Strafe　―　ストレイフ　―　sutoreifu
---

Summoner

Avatar Physical Acc.　―　召喚獣物理命中率　― shoukanjuu butsuri meichuu ritsu
Avatar Attack Power　―　召喚獣物理攻撃力　―　shoukanjuu butsuri kougeki ryoku
Avatar Magic Acc.　―　召喚獣魔法命中率　―　shoukanjuu mahou meichuu ritsu
Avatar Magic Attack　―　召喚獣魔法攻撃力　―　shoukanjuu mahou kougeki ryoku
Spirit Perpetuation Cost　―　精霊維持費－　―　seirei ijihi –

Meteor Strike　―　メテオストライク　―　meteo sutoraiku
Heavenly Strike　―　へヴンリーストライク　―　hevunrii sutoraiku
Wind Blade　―　ウインドブレード　―　uindo bureedo
Geo Crush　―　ジオクラッシュ　―　Geo Crush
Thunderstorm　―　サンダーストーム　―　sandaa sutoomu
Grand Fall　―　グランドフォール　―　gurando fooru
---

Blue Mage

Chain Aff. Recast　―　ブルーチェーン使用間隔　―　buruu cheen shiyou kankaku
Burst Aff. Recast　―　ブルーバースト使用間隔　―　buruu baasuto shiyou kankaku
Mob Correlation　―　モンスター相関関係効果　―　monsutaa soukan kankei kouka
Blue Magic Acc.　―　魔法糸青魔法命中率　―　mahouito aomahou meichuu ritsu
---

Corsair

Ptm Roll Recast　―　ファントムロール使用間隔　―　fantomu rooru shiyou kankaku
Quick Draw Recast　―　クイックドロー使用間隔　―　kuikku doroo shiyou kankaku
Quick Draw Accuracy　―　クイックドロー命中率　―　kuikku doroo meichuu ritsu
R. Deal Recast　―　ランダムディール使用間隔　―　randamu diiru shiyou kankaku
Bust Duration　―　Bust時間短縮　―　Bust jikan tanshuku
---

Puppetmaster

Auto Melee Skill　―　オートマトン白兵戦スキル　―　ootomaton hakuheisen sukiru
Auto Range Skill　―　オートマトン射撃戦スキル　―　ootomaton shagekisen sukiru
Auto Magic Skill　―　オートマトン魔法戦スキル　―　ootomaton mahousen sukiru
Activate Recast　―　アクティベート使用間隔　―　akutibeeto shiyou kankaku
Repair Recast　―　リペアー使用間隔　―　ripeaa shiyou kankaku
---

[Elmer the Pointy]

XIII. Areas

Abdhaljs Isle-Purgonorgo
アブダルスの島-プルゴノルゴ
abudarusu no shima - purugonorugo

Aht Urhgan
アトルガン
atorugan

Aht Urhgan Whitegate
アトルガン白門
atorugan shiromon

Al'Taieu
アル・タユ
aru-tayu

Altar Room
祭壇の間
saidan no ma

Al Zahbi
アルザビ
aruzabi

Apollyon
アポリオン
aporion

Arrapago Reef
アラパゴ暗礁域
arapago anshouiki

Attohwa Chasm
アットワ地溝
attowa chikou

Aydeewa Subterrane
エジワ蘿洞
ejiwa radou

Azouph Isle staging point
アズーフ島監視哨
azuufu tou kanshishou

Balga's Dais
バルガの舞台
baruga no butai

Bastok
バストゥーク
basutuuku

Bastok Markets
バストゥーク商業区
basutuuku shougyouku

Bastok Mines
バストゥーク鉱山区
basutuuku kouzanku

Bastok Residential Area
バストゥーク居住区
basutuuku kyojuuku

Batallia Downs
バタリア丘陵
bataria kyuuryou

Beadeaux
ベドー
bedoo

Bearclaw Pinnacle
熊爪嶽
yuusougaku

Beaucedine Glacier
ボスディン氷河
bosudin hyouga

Behemoth's Dominion
ベヒーモスの縄張り
behiimosu no nawabari

Bhaflau Thickets
バフラウ段丘
bafurau dankyuu

Bibiki Bay
ビビキー湾
bibikii wan

Boneyard Gully
千骸谷
sengaikoku

Bostaunieux Oubliette
ボストーニュ監獄
bosutoonyu kangoku

Buburimu Peninsula
ブブリム半島
buburimu hantou

Caedarva Mire
カダーバの浮沼
kadaaba no ukinu

Cape Teriggan
テリガン岬
terigan misaki

Carpenters' Landing
ギルド桟橋
girudo sanbashi

Castle Oztroja
オズトロヤ城
ozutoroya jyo

Castle Zvahl Baileys
ズヴァール城外郭
zuvaaru jougaikaku

Castle Zvahl Keep
ズヴァール城内郭
zuvaaru jounaikaku

Chamber of Oracles
宣託の間
sentaku no ma

Chamber of Passage
六門院
rikumonin

Chateau d'Oraguille
ドラギーユ城
doragiiyu jyo

Cloister of Flames
灼熱の回廊
shakunetsuno kairou

Cloister of Frost
凍結の回廊
touketsuno kairou

Cloister of Gales
突風の回廊
toppuuno kairou

Cloister of Storms
雷鳴の回廊
raimeino kairou

Cloister of Tides
海流の回廊
kairyuuno kairou

Cloister of Tremors
震動の回廊
shidouno kairou

Commissions Agency
公務代理店
koumu dairiten

Crawlers' Nest
クロウラーの巣
kurouraa no su

Dangruf Wadi
ダングルフの涸れ谷
dangurufu no karedani

Davoi
ダボイ
daboi

Den of Rancor
怨念洞
onnendou

Diorama Abdhaljs-Ghelsba
アブダルスの箱庭-ゲルスバ
abudarusu no hakoniwa – gerusuba

Dragon's Aery
龍のねぐら
ryuu no negura

Dvucca Isle staging point
ドゥブッカ島監視哨
dubukka tou kanshishou

Dynamis - Bastok
デュナミス-バストゥーク
dyunamisu - basutuuku

Dynamis - Beaucedine
デュナミス-ボスディン
dyunamisu - bosudin

Dynamis - Buburimu
デュナミス-ブブリム
dyunamisu - buburimu

Dynamis - Jeuno
デュナミス-ジュノ
dyunamisu - juno

Dynamis - Qufim
デュナミス-クフィム
dyunamisu - kufimu

Dynamis - San d'Oria
デュナミス-サンドリア
dyunamisu - sandoria

Dynamis - Tavnazia
デュナミス-タブナジア
dyunamisu - tabunajia

Dynamis - Valkurm
デュナミス-バルクルム
dyunamis - barukurumu

Dynamis - Windurst
デュナミス-ウィンダス
dyunamisu - windasu

Dynamis - Xarcabard
デュナミス-ザルカバード
dyunamis - zarukabaado

Eastern Altepa Desert
東アルテパ砂漠
higashi arutepa sabaku

East Ronfaure
東ロンフォール
higashi ronfooru

East Sarutabaruta
東サルタバルタ
higashi sarutabaruta

Empyreal Paradox
天象の鎖
tenshou no kusari

Fei'Yin
フェ・イン
fe-in

Fort Ghelsba
ゲルスバ砦
gerusuba toride

Full Moon Fountain
満月の泉
mangetsu no izumi

Garlaige Citadel
ガルレージュ要塞
garureeju yousai

Ghelsba Outpost
ゲルスバ野営陣
gerusuba yaeijin

Giddeus
ギデアス
gideasu

Grand Palace of Hu'Xzoi
フ・ゾイの王宮
fu-zoi no oukyuu

Gusgen Mines
グスゲン鉱山
gusugen kouzan

Gustav Tunnel
グスタフの洞門
gusutafu no doumon

Hall of Binding
封魔堂
fuumadou

Hall of the Gods
神々の間
kamigami no ma

Hall of Transference
転移の間
teni no ma

Halvung
ハルブーン
haruvuun

Halvung staging point
ハルブーン監視哨
haruvuun kanshishou

Hazhalm Testing Grounds
ハザルム試験場
hazarume shikenjou

Heavens Tower
天の塔
ama no tou

Horlais Peak
ホルレーの岩峰
horuree no iwamine

Ifrit's Cauldron
イフリートの釜
ifuriito no kama

Ilrusi Atoll
イルルシ環礁
irurushi kanshou

Ilrusi Atoll staging point
イルルシ環礁監視哨
irurushi kanshou kanshishou

Inner Horutoto Ruins
内ホルトト遺跡
uchi horutoto iseki

Jade Sepulcher
翡翠廟
hisuibyou

Jeuno
ジュノ
juno

Jeuno Residential Area
ジュノ居住区
juno kyojuuku

Jugner Forest
ジャグナー森林
jagunaa shinrin

Kazham
カザム
kazamu

King Ranperre's Tomb
龍王ランペールの墓
ryuuou ranpeeru no haka

Konschtat Highlands
コンシュタット高地
konshutatto kouchi

Korroloka Tunnel
コロロカの洞門
kororoka no doumon

Kuftal Tunnel
クフタルの洞門
kufutaru no doumon

La'Loff Amphitheater
ラ・ロフの厇場
ra-rofu no gekijyo

Labyrinth of Onzozo
オンゾゾの迷路
onzozo no meiro

La Theine Plateau
ラテーヌ高原
rateenu kougen

Lebros Cavern
レベロス風穴
reberosu fuuketsu

Leujaoam Sanctum
ルジャワン霊窟
rujawan reikutsu

Lower Delkfutt's Tower
デルクフの塔下層
derukufu no tou kasou

Lower Jeuno
ジュノ下層
juno kasou

Lufaise Meadows
ルフェーゼ野
rufeeze ya

Mamook
マムーク
mamuuku

Mamool Ja staging point
マムージャ監視哨
mamuuja kanshishou

Mamool Ja Training Grounds
マムージャ兵訓練所
mamuuja hei kunnrennsho

Manaclipper
マナクリッパー
manakurippa

Maze of Shakhrami
シャクラミの地下迷宮
shakurami no chika meikyuu

Meriphataud Mountains
メリファト山地
merifato sanchi

Metalworks
大工房
daikoubou

Mhaura
マウラ
maura

Middle Delkfutt's Tower
デルクフの塔中層
derukufu no tou chuusou

Mine Shaft #2716
2716号採矓場
2716go saisekijyo

Misareaux Coast
ミザレオ海岸
mizareo kaigan

Monarch Linn
帝龍の飛泉
mikadotatsu no hisen

Monastic Cavern
修道窟
shuudoukutsu

Mount Zhayolm
ゼオルム火山
zeorumu kazan

Nashmau
ナシュモ
nashumo

Navukgo Execution Chamber
ナバゴ処刑場
nabago shokeijou

Newton Movalpolos
ムバルポロス新市街
mubaruporosu shinshigai

Norg
ノーグ
noogu

Northern San d'Oria
北サンドリア
kita sandoria

North Gustaberg
北グスタベルグ
kita gusutaberugu

Oldton Movalpolos
ムバルポロス旧市街
mubaruporosu kyuushigai

Open sea route to Al Zahbi 外洋航路：アルザビ行き
gaiyou kouro: aruzabi yuki

Open sea route to Mhaura
外洋航路：マウラ行き
gaiyou kouro: maura yuki

Ordelle's Caves
オルデール鍾乳洞
orudeeru shounyuudou

Outer Horutoto Ruins
外ホルトト遺跡
soto horutoto iseki

Palborough Mines
パルブロ鉱山
paruburo kouzan

Pashhow Marshlands
パシュハウ沼
pashuhau numa

Periqia
ペリキア
perikia

Phanauet Channel
ファノエ運河
fanoe unga

Phomiuna Aqueducts
フォミュナ水道
fomyuna suidou

Port Bastok
バストゥーク港
basutuuku kou

Port Jeuno
ジュノ港
juno kou

Port San d'Oria
サンドリア港
sandoria kou

Port Windurst
ウィンダス港
windasu kou

Promyvion - Dem
プロミヴォン-デム
puromivon - demu

Promyvion - Holla
プロミヴォン-ホラ
puromivon - hora

Promyvion - Mea
プロミヴォン-メア
puromivon - mea

Promyvion - Vahzl
プロミヴォン-ヴァズ
puromivon - vazu

Pso'Xja
ソ・ジヤ
so-jiya

Qu'Bia Arena
ク・ビアの闘技場
ku-bia no tougijou

Qufim Island
クフィム島
kufimu tou

Quicksand Caves
流砂洞
ryuusadou

Qulun Dome
クゥルンの大伽藍
kurun no daigaran

Rabao
ラバオ
rabao

Ranguemont Pass
ラングモント峠
rangumonto touge

Riverne - Site #A01
リヴェーヌ岩塊群サイトA01
riveene gankaigun saito A01

Riverne - Site #B01
リヴェーヌ岩塊群サイトB01
riveene gankaigun saito B01

Ro'Maeve
ロ・メーヴ
ro-meevu

Rolanberry Fields
ロランベリー耕地
roranberii kouchi

Ru'Aun Gardens
ル・オンの庭
ru-on no niwa

Ru'Lude Gardens
ル・ルデの庭
ru-rude no niwa

Sacrarium
礼拝堂
reihaidou

Sacrificial Chamber
生贄の間
ikenie no ma

San d'Oria
サンドリア
sandoria

San d'Oria Residential Area
サンドリア居住区
sandoria kyojuuku

Sauromugue Champaign
ソロムグ原野
soromugu genya

Sealion's Den
海獅子の巣窟
umishishi no soukutsu

Sea Serpent Grotto
海蛇の岩窟
umihebi no gankutsu

Selbina
セルビナ
serubina

Silver Sea route to Al Zahbi
銀海航路：アルザビ行き
ginkai kouro: aruzabi yuki

Silver Sea route to Nashmau
銀海航路：ナシュモ行き
ginkai kouro: nashumo yuki

Southern San d'Oria
南サンドリア
minami sandoria

South Gustaberg
南グスタベルグ
minami gusutaberugu

Spire of Dem
デムの塔
demu no tou

Spire of Holla
ホラの塔
hora no tou

Spire of Mea
メアの塔
mea no tou

Spire of Vahzl
ヴァズの塔
vazu no tou

Stellar Fulcrum
天輪の場
tenrin no ba

Tahrongi Canyon
タロンギ大峡谷
tarongi daikyoukoku

Talacca Cove
タラッカ入江
tarakka irie

Tavnazian Safehold
タブナジア地下壕
tavunajia chikagou

Temenos
テメナス
temenasu

Temple of Uggalepih
ウガレピ寺院
ugarepi jiin

The Ashu Talif
アシュタリフ号
ashu tarifu gou

The Boyahda Tree
ボヤーダ樹
boyaada ju

The Celestial Nexus
宿星の座
shukusei no za

The Eldieme Necropolis
エルディーム古墳
erudiimu kofun

The Garden of Ru'Hmet
ル・メトの園
ru-meto no sono

The Sanctuary of Zi'Tah
聖地ジ・タ
seichi ji-ta

The Shrine of Ru'Avitau
ル・アビタウ神殿
ru-abitau shinden

The Shrouded Maw
異界の口
ikai no kuchi

Throne Room
王の間
ou no ma

Toraimarai Canal
トライマライ水路
toraimarai suiro

Uleguerand Range
ウルガラン山脈
uregaran sanmyaku

Upper Delkfutt's Tower
デルクフの塔上層
derukufu no tou jousou

Upper Jeuno
ジュノ上層
juno jousou

Valkurm Dunes
バルクルム砂丘
barukurumu sakyuu

Valley of Sorrows
慟哭の谷
doukoku no tani

Ve'Lugannon Palace
ヴェ・ルガノン宮殿
ve-ruganon kyuuden

Wajaom Woodlands
ワジャーム樹林
wajaamu jurin

Walahra Temple
ワラーラ寺院
waraara jiin

Waughroon Shrine
ワールンの祠
waarun no hokora

Western Altepa Desert
西アルテパ砂漠
nishi arutepa sabaku

West Ronfaure
西ロンフォール
nishi ronfooru

West Sarutabaruta
西サルタバルタ
nishi sarutabaruta

Windurst
ウィンダス
windasu

Windurst Residential Area
ウィンダス居住区
windasu kyojuuku

Windurst Walls
ウィンダス石の区
windasu ishi no ku

Windurst Waters
ウィンダス水の区
windasu mizu no ku

Windurst Woods
ウィンダス森の区
windasu mori no ku

Xarcabard
ザルカバード
zarukabaado

Yhoator Jungle
ヨアトル大森林
yoatoru daishinrin

Yughott Grotto
ユグホトの岩屋
yuguhoto no iwaya

Yuhtunga Jungle
ユタンガ大森林
yutanga daishinrin

Zeruhn Mines
ツェールン鉱山
tseerun kouzan
---

[Elmer the Pointy]

XIV: Weapons & Armor

Hand to Hand
Dagger
Sword
Great Sword
Axe
Great Axe
Scythe
Polearm
Katana
Great Katana
Club
Staff
Archery
Marksmanship
Throwing
---

[Elmer the Pointy]

XV

maybe AH, buying/selling, bazaars etc
anc. b coin , dyna currency etc

[Elmer the Pointy]

and one placeholder for good measure

[Doompie]

Great guide.
You win.

[Volken]

Awwww baby wants a sticky!

(It's good thanks )

[Xavier]

Sticky material here. Awesome stuff, going to try and get invites on my 46 DRG by throwing out some phrases as if I know what I'm talking about.