Translation Needed: Famitsu FFXIV Blog Entries

[Kimiko]

http://www.famitsu.com/blog/vanatsu/

Need some translation of several blog entries pertaining to FFXIV. Seems to me though that certain NDA terms don't apply to them as they are freely posting in-game screenshots and the like.

[SkullRobot]

Google chrome translations work if you want a general idea of what they're talking about.

[Uzor]

http://www.famitsu.com/blog/vanatsu/

Need some translation of several blog entries pertaining to FFXIV. Seems to me though that certain NDA terms don't apply to them as they are freely posting in-game screenshots and the like.

I think the difference is that they ask for permission to post them, and SE tells them which screenshots are OK and which are not

Edit: Is that article saying that moving from an indoor area to a bright outdoors area increases the "light" outside to simulate the eye's light adjustment irl? That's a rather awesome feature if its true. Why has none of the alpha testers mentioned this?

[Vydos]

I think the difference is that they ask for permission to post them, and SE tells them which screenshots are OK and which are not

Edit: Is that article saying that moving from an indoor area to a bright outdoors area increases the "light" outside to simulate the eye's light adjustment irl? That's a rather awesome feature if its true. Why has none of the alpha testers mentioned this?

Simple, it's because everyone that have seen the alpha video leaks already knew about it. And I doubt that nobody on here mentioned it in a topic.

[Nama]

http://www.famitsu.com/blog/vanatsu/...net1_vana9.jpg
Worth it just for this.

[Shadowcatt]

Is that article saying that moving from an indoor area to a bright outdoors area increases the "light" outside to simulate the eye's light adjustment irl? That's a rather awesome feature if its true. Why has none of the alpha testers mentioned this?

I've seen someone mention this in the old locked thread, but I can't find the exact discussion. It was especially noticed when coming out of one of the buildings and you could see some towers in the near background which had some "bleeding" effect to the light. It really did look neat.

[justamemory]

Translation @ http://www.ffxivcore.com/topic/5533-...alpha-test-2/?

[roippi]

I dig those HDR effects. Never noticed that they had implemented them before.

[Vandole]

i'm closing this and posting this in the JP news sticky