Diploma in simultaneous interpretation through distance learning?

[Petitssk]

Greetings,

Due to various circumstances I've been tasked with finding universities or any kind of institutions that offer distance learning courses or, even better, direct exams in simultaneous interpretation that also award some kind of diploma or any kind of certification in that field.

The problem is that my boss already has the qualifications, but is lacking said documentation, which is why he'd prefer a quick and possibly cheap option that does not require him to attend classes in person.
He mentioned that I might have a higher chance looking for universities in Commonwealth countries, but so far my search has yielded nothing; most universities I found do not offer distance learning courses, the ones I managed to find (though they're mainly in England or America) seemed to charge upwards of 10.000$.

Is there anybody here who might have experience in the field or any hints whatsoever?

I'd greatly appreciate any help, so thank you in advance for any pointers in the right direction!

[Skyylya]

I'm taking it that you're not in the gold ol USA. I just resigned this morning, no more than 45 minutes ago, from an online college and what I can say is stay as far, far away from the for profit, private, nationally accredited institutions as you possibly can.

[Byrthnoth]

Congrats! I know you've hated that job for at least a year! haha

[Skyylya]

Why thank you good sir! I must say that I feel more amazing now than I have in a long time. Like i've added 20 years to my life and i'll get to keep my hair from going grey for a bit longer.

[Petitssk]

Haha, I see, I think those wouldn't have been an option anyway, but thank you for the advice and congratulations on closing what seems to have been one of the darker chapters of your life!